Am 5:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 5:26 וּנְשָׂאתֶם אֵת סִכּוּת מַלְכְּכֶם וְאֵת כִּיּוּן צַלְמֵיכֶם כֹּוכַב אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Am 5:26 καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολοχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ραιφαν τοὺς τύπους αὐτῶν οὓς ἐποιήσατε ἑαυτοῖς
ELB Am 5:26 Und habt ihr den Sikkut, euren König, und Kiun getragen, eure Götzenbilder, den Stern eurer Götter, die ihr euch gemacht habt ?
ELO Am 5:26 Ja, ihr habt die Hütte eures Königs und das Gestell eurer Götzenbilder getragen, das Sternbild eures Gottes, die ihr euch gemacht hattet.
LUO Am 5:26 Ihr truget +05375 (+08804) den Sikkuth +05522, euren König +04428, und Chiun +03594, euer Bild +06754, den Stern +03556 eurer Götter +0430, welche +0834 ihr euch selbst gemacht hattet +06213 (+08804).
SCH Am 5:26 Habt ihr nicht die Hütte eures Moloch, das Standbild eurer Götzen getragen, den Stern, den ihr euch zum Gott gemacht habt?
PFL Am 5:26 So traget nun die Hütte des Königs und das Gestell eurer Bilder, den Stern eures Elohim, den ihr euch machte,
TUR Am 5:26 Und tragt ihr Gaben auf für Sikkut, euren ‚König‘, für Kijun, eure Götzenbilder, das Sternbild eurer Götter, die ihr euch gemacht
Vers davor: Am 5:25 --- Vers danach: Am 5:27
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.
