5Mo 4:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:16 פֶּן־תַּשְׁחִתוּן וַעֲשִׂיתֶם לָכֶם פֶּסֶל תְּמוּנַת כָּל־סָמֶל תַּבְנִית זָכָר אֹו נְקֵבָֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:16 μὴ ἀνομήσητε καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαυτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα πᾶσαν εἰκόνα ὁμοίωμα ἀρσενικοῦ ἢ θηλυκοῦ
ELB 5Mo 4:16 daß ihr nicht zu eurem Verderben handelt und euch ein Götterbild macht in Gestalt irgendeines Götzenbildes, das Abbild eines männlichen oder eines weiblichen Wesens,
ELO 5Mo 4:16 daß ihr euch nicht verderbet und euch ein geschnitztes Bild machet, das Gleichnis irgend eines Bildes, das Abbild eines männlichen oder eines weiblichen Wesens,
LUO 5Mo 4:16 auf daß ihr nicht verderbet +07843 (+08686) und machet +06213 (+08804) euch +06459 irgend ein Bild +05566, das gleich sei +08544 einem +08403 Mann +02145 oder Weib +05347
SCH 5Mo 4:16 daß ihr nicht verderblich handelt und euch irgend ein gemeißeltes Bild machet, irgend eine männliche oder weibliche Figur,
PFL 5Mo 4:16 damit ihr es nicht verderbet und euch eine Götzenstatue machet, die Gestalt irgendeines Bildes, das Modell eines Männlichen oder eines Weiblichen,
TUR 5Mo 4:16 Dass ihr nicht ausartet und euch ein Bildnis macht, die Gestalt irgendeines Mittlerbildes, die Form eines Mannes oder Weibes,
Vers davor: 5Mo 4:15 --- Vers danach: 5Mo 4:17
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.
