4Mo 9:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 9:18 עַל־פִּי יְהוָה יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל־פִּי יְהוָה יַחֲנוּ כָּל־יְמֵי אֲשֶׁר יִשְׁכֹּן הֶעָנָן עַל־הַמִּשְׁכָּן יַחֲנֽוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 9:18 διὰ προστάγματος κυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ διὰ προστάγματος κυρίου ἀπαροῦσιν πάσας τὰς ἡμέρας ἐν αἷς σκιάζει ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ
ELB 4Mo 9:18 Nach dem Befehl des HERRN brachen die Söhne Israel auf, und nach dem Befehl des HERRN lagerten sie; alle Tage, während die Wolke auf der Wohnung ruhte, lagerten sie.
ELO 4Mo 9:18 Nach dem Befehl Jehovas brachen die Kinder Israel auf, und nach dem Befehl Jehovas lagerten sie sich; alle die Tage, da die Wolke auf der Wohnung ruhte, lagerten sie.
LUO 4Mo 9:18 Nach dem Wort +06310 des HERRN +03068 zogen +05265 (+08799) die Kinder +01121 Israel +03478, und nach seinem +03068 Wort +06310 lagerten sie sich +02583 (+08799). Solange +03117 die Wolke +06051 auf der Wohnung +04908 blieb +07931 (+08799), so lange lagen sie still +02583 (+08799).
SCH 4Mo 9:18 Nach dem Gebot des HERRN brachen die Kinder Israel auf, und nach dem Gebot des Herrn lagerten sie sich; solange die Wolke auf der Wohnung blieb, solange lagen sie still.
PFL 4Mo 9:18 Auf Grund des Mundes Jehovas brachen auf die Söhne Israels und auf Grund des Mundes Jehovas lagerten sie; all die Tage, da sich niederließ die Wolke, lagerten sie über der Wohnung.
TUR 4Mo 9:18 Auf Geheiß des Ewigen brachen die Kinder Jisrael auf, und auf Geheiß des Ewigen lagerten sie; alle Zeit, da die Wolke auf der Wohnung ruhte, lagerten sie
Vers davor: 4Mo 9:17 --- Vers danach: 4Mo 9:19
Zur Kapitelebene 4Mo 9
Zum Kontext: 4Mo 9.
