4Mo 3:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 3:8 וְשָׁמְרוּ אֶֽת־כָּל־כְּלֵי אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־מִשְׁמֶרֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 3:8καὶ φυλάξουσιν πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ισραηλ κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς
ELB 4Mo 3:8 und sie sollen alle Geräte des Zeltes der Begegnung in Ordnung halten und den Dienst der Söhne Israel versehen, um die Arbeit an der Wohnung zu verrichten.
ELO 4Mo 3:8 und sie sollen warten aller Geräte des Zeltes der Zusammenkunft und der Hut der Kinder Israel, um den Dienst der Wohnung zu verrichten.
LUO 4Mo 3:8 und warten +08104 (+08804) alles Gerätes +03627 der Hütte +0168 des Stifts +04150 und der Hut +04931 der Kinder +01121 Israel +03478, zu dienen +05647 (+08800) am Dienst +05656 der Wohnung +04908.
SCH 4Mo 3:8 daß sie alle Geräte der Stiftshütte hüten und der Hut der Kinder Israel warten, den Dienst an der Wohnung versehen.
PFL 4Mo 3:8 Und sie hüten alle Geräte des Zeltes der Zusammenkunftsbestimmung und das für die Söhne Israels zu Beobachtende, zu verrichten den Dienst bei der Wohnung.
TUR 4Mo 3:8 Und sie sollen achthaben auf alle Geräte des Erscheinungszeltes und auf die Wartung für die Kinder Jisrael, um den Dienst der Wohnung zu verrichten.
Vers davor: 4Mo 3:7 --- Vers danach: 4Mo 3:9
Zur Kapitelebene 4Mo 3
Zum Kontext: 4Mo 3.
