4Mo 33:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 33:2 וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־מֹוצָאֵיהֶם לְמַסְעֵיהֶם עַל־פִּי יְהוָה וְאֵלֶּה מַסְעֵיהֶם לְמֹוצָאֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 33:2 καὶ ἔγραψεν Μωυσῆς τὰς ἀπάρσεις αὐτῶν καὶ τοὺς σταθμοὺς αὐτῶν διὰ ῥήματος κυρίου καὶ οὗτοι σταθμοὶ τῆς πορείας αὐτῶν
ELB 4Mo 33:2 Und Mose schrieb ihre Aufbruchsorte auf nach ihren Lagerplätzen nach dem Befehl des HERRN; und das sind ihre Lagerplätze nach ihren Aufbruchsorten:
ELO 4Mo 33:2 Und Mose schrieb ihre Auszüge auf, nach ihren Zügen, nach dem Befehle Jehovas; und dies sind ihre Züge, nach ihren Auszügen:
LUO 4Mo 33:2 Und Mose +04872 beschrieb +03789 (+08799) ihren Auszug +04161, wie sie zogen +04550 nach dem Befehl +06310 des HERRN +03068, und dies sind die Reisen +04550 ihres Zuges +04161.
SCH 4Mo 33:2 Und Mose beschrieb ihren Auszug und ihre Tagereisen auf Befehl des HERRN. Folgendes sind ihre Reisen nach ihrem Auszug:
PFL 4Mo 33:2 Und es schrieb Mose auf ihre Auszüge nach ihren Aufbrüchen auf Befehl des Mundes Jehovas, und dies sind ihre Reisestationen nach ihren Auszügen.
TUR 4Mo 33:2 Und Mosche schrieb ihre Ausgangspunkte für ihre Züge auf, auf Befehl des Ewigen; und dies sind ihre Züge nach ihren Ausgangspunkten:
Vers davor: 4Mo 33:1 --- Vers danach: 4Mo 33:3
Zur Kapitelebene 4Mo 33
Zum Kontext: 4Mo 33.
