4Mo 23:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:1 וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־בָּלָק בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת וְהָכֵן לִי בָּזֶה שִׁבְעָה פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:1 καὶ εἶπεν Βαλααμ τῷ Βαλακ οἰκοδόμησόν μοι ἐνταῦθα ἑπτὰ βωμοὺς καὶ ἑτοίμασόν μοι ἐνταῦθα ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ κριούς
ELB 4Mo 23:1 Und Bileam sagte zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre, und stelle mir hier sieben Stiere bereit und sieben Widder!
ELO 4Mo 23:1 Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre, und stelle mir hier bereit sieben Farren und sieben Widder.
LUO 4Mo 23:1 Und Bileam +01109 sprach +0559 (+08799) zu Balak +01111: Baue +01129 (+08798) mir hier sieben +07651 Altäre +04196 und schaffe +03559 +00 mir her +03559 (+08685) sieben +07651 Farren +06499 und sieben +07651 Widder +0352.
SCH 4Mo 23:1 Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre, und verschaffe mir hier sieben Farren und sieben Widder!
PFL 4Mo 23:1 Und es sprach Bileam zu Balak: Bau mir hier 7 Altäre und stelle mir hier 7 Farren und 7 Widder bereit.
TUR 4Mo 23:1 Und Bil`am sprach zu Balak: „Bau mir hier sieben Altäre und stelle mir hier sieben Stiere und sieben Widder bereit.“
Vers davor: 4Mo 22:41 --- Vers danach: 4Mo 23:2
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.
