4Mo 21:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 21:30 וַנִּירָם אָבַד חֶשְׁבֹּון עַד־דִּיבֹון וַנַּשִּׁים עַד־נֹפַח אֲשֶׁר עַד־מֵֽידְבָֽא׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 21:30 καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται Εσεβων ἕως Δαιβων καὶ αἱ γυναῖκες ἔτι προσεξέκαυσαν πῦρ ἐπὶ Μωαβ
ELB 4Mo 21:30 Da haben wir auf sie geschossen; Heschbon ist verloren bis Dibon; da haben wir verödet bis Nofach, das bei Medeba liegt.
ELO 4Mo 21:30 Da haben wir auf sie geschossen; Hesbon ist verloren bis Dibon; da haben wir verwüstet bis Nophach, Feuer bis Medeba!
LUO 4Mo 21:30 Ihre Herrlichkeit ist zunichte worden +06 (+08804) von Hesbon +02809 bis gen Dibon +01769; sie ist verstört +08074 (+08686) bis gen Nophah +05302, die da langt bis gen Medeba +04311."
SCH 4Mo 21:30 und ihre Nachkommenschaft ist umgekommen von Hesbon bis Dibon, und ihre Weiber sind zu dem hinabgestiegen, der das Feuer angefacht hat, nach Medeba.»
PFL 4Mo 21:30 Und wir schossen sie nieder, verloren ist Hesbon bis Dibon, und wir verwüsteten sie bis Nophach, das bis Medeba reicht.
TUR 4Mo 21:30 Und wir beschossen sie! Verloren ist Heschbon bis nach Dibon! Verwüstet haben wir bis Nofah, das bis nach Medeba reicht!“
Vers davor: 4Mo 21:29 --- Vers danach: 4Mo 21:31
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.
