4Mo 1:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 1:44 אֵלֶּה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ אִישׁ־אֶחָד לְבֵית־אֲבֹתָיו הָיֽוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 1:44αὕτη ἡ ἐπίσκεψις ἣν ἐπεσκέψαντο Μωυσῆς καὶ Ααρων καὶ οἱ ἄρχοντες Ισραηλ δώδεκα ἄνδρες ἀνὴρ εἷς κατὰ φυλὴν μίαν κατὰ φυλὴν οἴκων πατριᾶς ἦσαν
ELB 4Mo 1:44 Das sind die Gemusterten, die Mose musterte zusammen mit Aaron und den Fürsten Israels, den zwölf Männern, je ein Mann für sein Vaterhaus.
ELO 4Mo 1:44 Das sind die Gemusterten, welche Mose und Aaron und die Fürsten Israels musterten, die zwölf Männer: es waren je ein Mann für sein Vaterhaus.
LUO 4Mo 1:44 Dies sind, die Mose +04872 und Aaron +0175 zählten +06485 (+08804) +06485 (+08803) samt den zwölf +06240 +08147 Fürsten +05387 +0376 Israels +03478, deren je +0376 einer +0259 über ein Vaterhaus +01 +01004 war.
SCH 4Mo 1:44 Das sind die Gemusterten, welche Mose und Aaron musterten samt den zwölf Fürsten Israels, deren je einer über die Vaterhäuser [seines Stammes] gesetzt war.
PFL 4Mo 1:44 Dies sind die Gemusterten, die musterte Mose mit Aaron und den Fürsten Israels, 12 Männer, je 1 Mann vertraten sie, jeder das Haus seiner Väter.
TUR 4Mo 1:44 Das sind die Gemusterten, die Mosche und Aharon und die Fürsten Jisraels musterten; zwölf Mann , je ein Mann für ihr Vaterhaus, waren sie.
Vers davor: 4Mo 1:43 --- Vers danach: 4Mo 1:45
Zur Kapitelebene 4Mo 1
Zum Kontext: 4Mo 1.
