4Mo 18:29
Grundtext
MAS 4Mo 18:29 מִכֹּל מַתְּנֹתֵיכֶם תָּרִימוּ אֵת כָּל־תְּרוּמַת יְהוָה מִכָּל־חֶלְבֹּו אֶֽת־מִקְדְּשֹׁו מִמֶּֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:29 ἀπὸ πάντων τῶν δομάτων ὑμῶν ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα κυρίῳ ἢ ἀπὸ πάντων τῶν ἀπαρχῶν τὸ ἡγιασμένον ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB 4Mo 18:29 Von allem euch Gegebenen sollt ihr alle Hebopfer des HERRN abheben, von allem Besten davon als heilige Gabe.
ELO 4Mo 18:29 Von allem euch Gegebenen sollt ihr alles Hebopfer Jehovas heben, von allem Besten desselben das Geheiligte davon.
LUO 4Mo 18:29 Von allem, was euch gegeben wird +04979, sollt ihr dem HERRN +03068 allerlei Hebopfer +08641 geben +07311 (+08686), von allem Besten +02459 das, was davon geheiligt wird +04720.
SCH 4Mo 18:29 Von allem, was euch geschenkt wird, sollt ihr dem HERRN ein Hebopfer geben, von allem Besten den geheiligten Teil.
PFL 4Mo 18:29 Von allen Gaben an euch werdet ihr abheben das ganze Hebopfer Jehovas, von all seinem Besten als die davon zu entrichtende, geheiligte Gebühr für Ihn.
TUR 4Mo 18:29 Von allen euren Gaben sollt ihr die Hebegabe des Ewigen abheben, von allem Besten derselben, das Geheiligte davon.
Vers davor: 4Mo 18:28 --- Vers danach: 4Mo 18:30
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
