4Mo 18:19

Grundtext

MAS 4Mo 18:19 כֹּל תְּרוּמֹת הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר יָרִימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל לַֽיהוָה נָתַתִּֽי לְךָ וּלְבָנֶיךָ וְלִבְנֹתֶיךָ אִתְּךָ לְחָק־עֹולָם בְּרִית מֶלַח עֹולָם הִוא לִפְנֵי יְהוָה לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אִתָּֽךְ׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 18:19 πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων ὅσα ἂν ἀφέλωσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ κυρίῳ σοὶ δέδωκα καὶ τοῖς υἱοῖς σου καὶ ταῖς θυγατράσιν σου μετὰ σοῦ νόμιμον αἰώνιον διαθήκη ἁλὸς αἰωνίου ἐστὶν ἔναντι κυρίου σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ

ELB 4Mo 18:19 Alle Hebopfer der heiligen Gaben, die die Söhne Israel dem HERRN abheben, habe ich dir gegeben und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir, als eine ewige Ordnung; es ist ein ewiger Salzbund vor dem HERRN für dich und für deine Nachkommen mit dir.
ELO 4Mo 18:19 Alle Hebopfer der heiligen Dinge, welche die Kinder Israel dem Jehova heben, habe ich dir gegeben, und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir, als eine ewige Gebühr; es ist ein ewiger Salzbund vor Jehova für dich und für deinen Samen mit dir.
LUO 4Mo 18:19 Alle Hebeopfer +08641, die die Kinder +01121 Israel +03478 heiligen +06944 +07311 (+08686) dem HERRN +03068, habe ich dir gegeben +05414 (+08804) und deinen Söhnen +01121 und deinen Töchtern +01323 samt dir zum ewigen +05769 Recht +02706. Das soll ein unverweslicher +01285 Bund +04417 sein ewig +05769 vor +06440 dem HERRN +03068, dir und deinem Samen +02233 samt dir.
SCH 4Mo 18:19 Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israel dem HERRN erheben, habe ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern neben dir gegeben, als ewiges Recht. Das soll ein ewiger Salzbund sein vor dem HERRN, für dich und deinen Samen mit dir.
PFL 4Mo 18:19 Alle Hebopfer der geheiligten Weihegaben, die abheben werden die Söhne Israels für Jehova, habe Ich gegeben dir und deinen Söhnen und Töchtern mit dir als Festgesetztes auf verborgene Ewigkeit; ein Salzbund ist es für verborgene Ewigkeit vor Jehova für dich und deinen Samen mit dir.
TUR 4Mo 18:19 Alle Hebegaben der Weihgaben, die die Kinder Jisrael für den Ewigen abheben, gebe ich dir und deinen Söhnen und Töchtern mit dir, als ewige Gebühr; ein ewiger Salzbund ist es vor dem Ewigen für dich und deinen Samen mit dir.“

Vers davor: 4Mo 18:18 --- Vers danach: 4Mo 18:20
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Salz = Ein Symbol für Unverweslichkeit, scharfe Fäulnisbekämpfung (A. Heller)