3Mo 4:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 4:3 אִם הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ יֶחֱטָא לְאַשְׁמַת הָעָם וְהִקְרִיב עַל חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא פַּר בֶּן־בָּקָר תָּמִים לַיהוָה לְחַטָּֽאת׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 4:3 ἐὰν μὲν ὁ ἀρχιερεὺς ὁ κεχρισμένος ἁμάρτῃ τοῦ τὸν λαὸν ἁμαρτεῖν καὶ προσάξει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον τῷ κυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ
ELB 3Mo 4:3 wenn der gesalbte Priester sündigt zur Schuld des Volkes, dann soll er für seine Sünde, die er begangen hat, dem HERRN einen Jungstier ohne Fehler als Sündopfer darbringen!
ELO 3Mo 4:3 wenn der gesalbte Priester sündigt nach einem Vergehen des Volkes, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen jungen Farren ohne Fehl dem Jehova darbringen zum Sündopfer.
LUO 3Mo 4:3 nämlich so der Priester +03548, der gesalbt ist +04899, sündigen würde +02398 (+08799), daß er eine Schuld +0819 auf das Volk +05971 brächte, der soll für seine Sünde +02403, die er getan hat +02398 (+08804), einen jungen +01121 Farren +06499 bringen +07126 (+08689), der ohne Fehl +08549 sei, dem HERRN +03068 zum Sündopfer +02403.
SCH 3Mo 4:3 Wenn der gesalbte Priester sündigt, sodaß er sich am Volk verschuldet, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen jungen, tadellosen Farren dem HERRN zum Sündopfer darbringen;
PFL 3Mo 4:3 Wenn der gesalbte Priester sündigen sollte zur Verschuldung des Volkes, so bringt er nahe um seiner Sünde willen, womit er sich versündigt hat, einen jungen Farren, den Sohn des Rindes, einen fehlerlos vollkommenen, Jehova zum Sündopfer.
TUR 3Mo 4:3 Wenn der gesalbte Priester sündigt zur Verschuldung des Volkes, so bringe er für seine Sünde, die er begangen, einen jungen, fehlfreien Stier dem Ewigen zum Sündopfer dar.
Vers davor: 3Mo 4:2 --- Vers danach: 3Mo 4:4
Zur Kapitelebene 3Mo 4
Zum Kontext: 3Mo 4.
