3Mo 26:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:21 וְאִם־תֵּֽלְכוּ עִמִּי קֶרִי וְלֹא תֹאבוּ לִשְׁמֹעַֽ לִי וְיָסַפְתִּי עֲלֵיכֶם מַכָּה שֶׁבַע כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:21 καὶ ἐὰν μετὰ ταῦτα πορεύησθε πλάγιοι καὶ μὴ βούλησθε ὑπακούειν μου προσθήσω ὑμῖν πληγὰς ἑπτὰ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν
ELB 3Mo 26:21 Wenn ihr euch aber mir entgegenstellt und mir nicht gehorchen wollt, dann werde ich euch weiter schlagen, und zwar siebenfach nach euren Sünden.
ELO 3Mo 26:21 Und wenn ihr mir entgegen wandelt und mir nicht gehorchen wollt, so werde ich euch noch siebenmal mehr schlagen, nach euren Sünden.
LUO 3Mo 26:21 Und wo ihr mir entgegen +07147 wandelt +03212 (+08799) und mich nicht hören +08085 (+08800) wollt +014 (+08799), so will ich's noch siebenmal +07651 +04347 mehr machen +03254 (+08804), auf euch zu schlagen um eurer Sünden +02403 willen.
SCH 3Mo 26:21 Setzet ihr mir aber noch weitern Widerstand entgegen und wollt mir nicht gehorchen, so will ich euch noch siebenmal mehr schlagen, entsprechend euren Sünden.
PFL 3Mo 26:21 Und wenn ihr, zusammenstoßend mit Mir, Mir entgegenwandeln werdet und euch nicht entschließet zu hören auf Mich, so füg Ich hinzu über euch weiteren Schlag, siebenfach nach euren Sünden.
TUR 3Mo 26:21 Und wenn ihr mir zuwider wandelt und nicht auf mich hören wollt, so werde ich noch Schläge auf euch hinzufügen, siebenfach nach euren Sünden.
Vers davor: 3Mo 26:20 --- Vers danach: 3Mo 26:22
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
