2Sam 2:32

Grundtext

MAS 2Sam 2:32 וַיִּשְׂאוּ אֶת־עֲשָׂהאֵל וַֽיִּקְבְּרֻהוּ בְּקֶבֶר אָבִיו אֲשֶׁר בֵּית לָחֶם וַיֵּלְכוּ כָל־הַלַּיְלָה יֹואָב וַֽאֲנָשָׁיו וַיֵּאֹר לָהֶם בְּחֶבְרֹֽון׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 2:32 καὶ αἴρουσιν τὸν Ασαηλ καὶ θάπτουσιν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν Βαιθλεεμ καὶ ἐπορεύθη Ιωαβ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὅλην τὴν νύκτα καὶ διέφαυσεν αὐτοῖς ἐν Χεβρων

ELB 2Sam 2:32 Und sie hoben Asael auf und begruben ihn im Grab seines Vaters in Bethlehem. Und Joab und seine Männer gingen die ganze Nacht, und es wurde hell, als sie in Hebron ankamen.
ELO 2Sam 2:32 Und sie hoben Asael auf und begruben ihn in dem Begräbnis seines Vaters, das zu Bethlehem war. Und Joab und seine Männer gingen die ganze Nacht, und das Licht brach ihnen an zu Hebron.
LUO 2Sam 2:32 Und sie hoben +05375 (+08799) Asahel +06214 auf und begruben +06912 (+08799) ihn in seines Vaters +01 Grab +06913 zu +0834 Bethlehem +01035. Und Joab +03097 mit seinen Männern +0582 gingen +03212 (+08799) die ganze +03605 Nacht +03915, daß ihnen das Licht anbrach +0215 (+08735) zu Hebron +02275.
SCH 2Sam 2:32 Und sie hoben Asahel auf und begruben ihn in seines Vaters Grab zu Bethlehem. Joab aber samt seinen Männern marschierte die ganze Nacht, so daß sie mit Tagesanbruch nach Hebron kamen.
TUR 2Sam 2:32 Und sie nahmen Asael und begruben ihn im Grab seines Vaters zu Bet-Lehem. Und sie zogen die ganze Nacht hindurch, Joab und seine Leute, und es tagte ihnen in Hebron.

Vers davor: 2Sam 2:31 --- Vers danach: 2Sam 3:1
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sonne = ein Symbol für Licht, Leben, Gerechtigkeit Glückseligkeit, Christus (A. Heller)