2Sam 23:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 23:9 ואחרו אֶלְעָזָר בֶּן־דדי בֶּן־אֲחֹחִי בִּשְׁלֹשָׁה גברים עִם־דָּוִד בְּחָֽרְפָם בַּפְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ־שָׁם לַמִּלְחָמָה וַֽיַּעֲלוּ אִישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 23:9 καὶ μετ᾽ αὐτὸν Ελεαζαρ υἱὸς πατραδέλφου αὐτοῦ υἱὸς Σουσίτου ἐν τοῖς τρισὶν δυνατοῖς οὗτος ἦν μετὰ Δαυιδ ἐν Σερραν καὶ ἐν τῷ ὀνειδίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις συνήχθησαν ἐκεῖ εἰς πόλεμον καὶ ἀνέβησαν ἀνὴρ Ισραηλ
ELB 2Sam 23:9 Und nach ihm kommt Eleasar, der Sohn Dodos, des Sohnes des Ahoach, unter den drei Helden bei David. Als sie unter den Philistern, die sich dort zum Kampf versammelt hatten, einige herausforderten und als die Männer von Israel sich zurückzogen,
ELO 2Sam 23:9 Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, der Sohn eines Achochiters; er war unter den drei Helden mit David, als sie die Philister verhöhnten, die daselbst zum Streit versammelt waren, und als die Männer von Israel wegzogen.
LUO 2Sam 23:9 Nach +0310 ihm war Eleasar +0499, der Sohn +01121 Dodos +01734, des Sohnes Ahohis +0266, unter den drei +07969 Helden +01368 mit +05973 David +01732. Da sie Hohn sprachen +02778 (+08763) den Philistern +06430 und daselbst +08033 versammelt waren +0622 (+08738) zum Streit +04421 und die Männer +0376 Israels +03478 hinaufzogen +05927 (+08799),
SCH 2Sam 23:9 Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, des Achochiters; er war unter den drei Helden mit David, als sie die Philister verhöhnten; diese sammelten sich dort zum Streit, aber die Männer von Israel zogen hinauf;
TUR 2Sam 23:9 Und nach ihm war El'asar, Sohn Dodos, des Sohnes Ahohis, unter den drei Helden bei Dawid. Als diese sich einst unter die Pelischtäer wagten, die sich dort zum Kampf gesammelt hatten, während die Männer Jisraels fortgezogen waren,
Vers davor: 2Sam 23:8 --- Vers danach: 2Sam 23:10
Zur Kapitelebene 2Sam 23
Zum Kontext: 2Sam 23.
