2Sam 23:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 23:13 וַיֵּרְדוּ שֶׂלשֶׂים מֵהַשְּׁלֹשִׁים רֹאשׁ וַיָּבֹאוּ אֶל־קָצִיר אֶל־דָּוִד אֶל־מְעָרַת עֲדֻלָּם וְחַיַּת פְּלִשְׁתִּים חֹנָה בְּעֵמֶק רְפָאִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 23:13 καὶ κατέβησαν τρεῖς ἀπὸ τῶν τριάκοντα καὶ ἦλθον εἰς Κασων πρὸς Δαυιδ εἰς τὸ σπήλαιον Οδολλαμ καὶ τάγμα τῶν ἀλλοφύλων παρενέβαλον ἐν τῇ κοιλάδι Ραφαϊμ
ELB 2Sam 23:13 Und drei von den dreißig Helden gingen hinab und kamen zur Erntezeit zu David, in die Höhle Adullam. Und die Truppe der Philister lagerte in der Ebene Refaim.
ELO 2Sam 23:13 Und drei von den dreißig Häuptern gingen hinab und kamen zur Erntezeit zu David, in die Höhle Adullam; und eine Schar der Philister lagerte im Tale Rephaim.
LUO 2Sam 23:13 Und diese drei +07969 (+08675) +07970 Vornehmsten +07218 unter +04480 dreißigen +07970 kamen hinab +03381 (+08799) in +0413 der Ernte +07105 zu +0413 David +01732 in +0413 die Höhle +04631 Adullam +05725, und die Rotte +02416 der Philister +06430 lag +02583 (+08802) im Grunde +06010 Rephaim +07497.
SCH 2Sam 23:13 Und drei unter den dreißig Obersten zogen hinab und kamen zur Erntezeit zu David in die Höhle Adullam, während eine Schar von Philistern im Talgrunde Rephaim lag;
TUR 2Sam 23:13 Und es zogen drei von den dreißig Hauptleuten hinab und kamen nach Kazir zu Dawid in die Höhle Adullam, eine Schar der Pelischtäer aber lagerte im Tal Refaim.
Vers davor: 2Sam 23:12 --- Vers danach: 2Sam 23:14
Zur Kapitelebene 2Sam 23
Zum Kontext: 2Sam 23.
