2Sam 21:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 21:6 ינתן־לָנוּ שִׁבְעָה אֲנָשִׁים מִבָּנָיו וְהֹוקַֽעֲנוּם לַֽיהוָה בְּגִבְעַת שָׁאוּל בְּחִיר יְהוָה ס וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֲנִי אֶתֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 21:6 δότω ἡμῖν ἑπτὰ ἄνδρας ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἐξηλιάσωμεν αὐτοὺς τῷ κυρίῳ ἐν Γαβαων Σαουλ ἐκλεκτοὺς κυρίου καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ἐγὼ δώσω
ELB 2Sam 21:6 man gebe uns sieben Männer von seinen Söhnen, daß wir sie dem HERRN aufhängen bei dem Gibea Sauls, des Erwählten des HERRN. Und der König sagte: Ich will sie euch geben.
ELO 2Sam 21:6 Man gebe uns sieben Männer von seinen Söhnen, daß wir sie dem Jehova aufhängen zu Gibea Sauls, des Erwählten Jehovas. Und der König sprach: Ich will sie geben.
LUO 2Sam 21:6 Gebt +05414 (+08714) uns sieben +07651 Männer +0582 aus +04480 seinem Hause +01121, daß wir sie aufhängen +03363 (+08689) dem HERRN +03068 zu Gibea +01390 Sauls +07586, des Erwählten +0972 des HERRN +03068. Der König +04428 sprach +0559 (+08799): Ich +0589 will sie geben +05414 (+08799).
SCH 2Sam 21:6 von dessen Söhnen sollen uns sieben Männer gegeben werden, daß wir sie aufhängen vor dem HERRN zu Gibea Sauls, des Erwählten des HERRN. Der König sprach: Ich will sie geben!
TUR 2Sam 21:6 mögen uns von dessen Söhnen sieben Männer gegeben werden, dass wir sie fällen vor dem Ewigen in dem Gib'a Schauls, des Erwählten des Ewigen." Und der König sprach: "Ich werde sie geben."
Vers davor: 2Sam 21:5 --- Vers danach: 2Sam 21:7
Zur Kapitelebene 2Sam 21
Zum Kontext: 2Sam 21.
