2Mo 31:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 31:3 וָאֲמַלֵּא אֹתֹו רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 31:3 καὶ ἐνέπλησα αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ
ELB 2Mo 31:3 und habe ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit, Verstand und Können und für jedes Kunsthandwerk,
ELO 2Mo 31:3 und habe ihn mit dem Geiste Gottes erfüllt, in Weisheit und in Verstand und in Kenntnis und in jeglichem Werk;
LUO 2Mo 31:3 und habe ihn erfüllt +04390 (+08762) mit dem Geist +07307 Gottes +0430, mit Weisheit +02451 und Verstand +08394 und Erkenntnis +01847 und mit allerlei Geschicklichkeit +04399,
SCH 2Mo 31:3 und habe ihn mit dem Geiste Gottes erfüllt, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit allerlei Fertigkeit,
KAT 2Mo 31:3 mit Namen berufen, und Ich werde ihn mit dem Geist Elohims erfüllen, mit Weisheit, Verständnis und mit Kenntnis in allem Kunsthandwerk,
PFL 2Mo 31:3 Und Ich erfülle ihn mit Geist Gottes, mit Geschmacksweisheit und mit unterscheidender Einsicht und mit Erkenntnis und mit allerlei Sendungsgeschick (1Kö 7:14),
TUR 2Mo 31:3 Und ich habe ihn erfüllt mit göttlichem Geist, mit Weisheit und Einsicht, mit Wissen und allerlei Fertigkeit,
Vers davor: 2Mo 31:2 --- Vers danach: 2Mo 31:4
Zur Kapitelebene 2Mo 31
Zum Kontext: 2Mo 31.