2Mo 31:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 31:3 וָאֲמַלֵּא אֹתֹו רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 31:3 καὶ ἐνέπλησα αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ

ELB 2Mo 31:3 und habe ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit, Verstand und Können und für jedes Kunsthandwerk,
ELO 2Mo 31:3 und habe ihn mit dem Geiste Gottes erfüllt, in Weisheit und in Verstand und in Kenntnis und in jeglichem Werk;
LUO 2Mo 31:3 und habe ihn erfüllt +04390 (+08762) mit dem Geist +07307 Gottes +0430, mit Weisheit +02451 und Verstand +08394 und Erkenntnis +01847 und mit allerlei Geschicklichkeit +04399,
SCH 2Mo 31:3 und habe ihn mit dem Geiste Gottes erfüllt, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit allerlei Fertigkeit,
KAT 2Mo 31:3 mit Namen berufen, und Ich werde ihn mit dem Geist Elohims erfüllen, mit Weisheit, Verständnis und mit Kenntnis in allem Kunsthandwerk,
PFL 2Mo 31:3 Und Ich erfülle ihn mit Geist Gottes, mit Geschmacksweisheit und mit unterscheidender Einsicht und mit Erkenntnis und mit allerlei Sendungsgeschick (1Kö 7:14),
TUR 2Mo 31:3 Und ich habe ihn erfüllt mit göttlichem Geist, mit Weisheit und Einsicht, mit Wissen und allerlei Fertigkeit,

Vers davor: 2Mo 31:2 --- Vers danach: 2Mo 31:4
Zur Kapitelebene 2Mo 31
Zum Kontext: 2Mo 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks