2Kö 8:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 8:18 וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר עָשׂוּ בֵּית אַחְאָב כִּי בַּת־אַחְאָב הָֽיְתָה־לֹּו לְאִשָּׁה וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 8:18 καὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ βασιλέων Ισραηλ καθὼς ἐποίησεν οἶκος Αχααβ ὅτι θυγάτηρ Αχααβ ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖκα καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου
ELB 2Kö 8:18 Und er ging auf dem Weg der Könige von Israel, wie es das Haus Ahabs tat, denn er hatte eine Tochter Ahabs zur Frau. Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN.
ELO 2Kö 8:18 Und er wandelte auf dem Wege der Könige von Israel, wie das Haus Ahabs tat, denn er hatte eine Tochter Ahabs zum Weibe; und er tat, was böse war in den Augen Jehovas.
LUO 2Kö 8:18 und wandelte +03212 (+08799) auf dem Wege +01870 der Könige +04428 Israels +03478, wie +0834 das Haus +01004 Ahab +0256 tat +06213 (+08804); denn +03588 Ahabs +0256 Tochter +01323 war +01961 (+08804) sein Weib +0802. Und er tat +06213 (+08799), was dem HERRN +03068 übel +07451 gefiel +05869;
SCH 2Kö 8:18 Und er wandelte auf dem Wege der Könige von Israel, wie das Haus Ahabs tat; denn die Tochter Ahabs war sein Weib, und er tat, was dem HERRN übel gefiel.
TUR 2Kö 8:18 Und er wandelte auf dem Weg der Könige von Jisrael, wie das Haus Ah'abs getan hatte, denn eine Tochter Ah'abs hatte er zum Weib, und er tat, was böse ist in den Augen des Ewigen.
Vers davor: 2Kö 8:17 --- Vers danach: 2Kö 8:19
Zur Kapitelebene 2Kö 8
Zum Kontext: 2Kö 8.
