2Kö 5:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 5:27 וְצָרַעַת נַֽעֲמָן תִּֽדְבַּק־בְּךָ וּֽבְזַרְעֲךָ לְעֹולָם וַיֵּצֵא מִלְּפָנָיו מְצֹרָע כַּשָּֽׁלֶג׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Kö 5:27 καὶ ἡ λέπρα Ναιμαν κολληθήσεται ἐν σοὶ καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐξῆλθεν ἐκ προσώπου αὐτοῦ λελεπρωμένος ὡσεὶ χιών
ELB 2Kö 5:27 So wird der Aussatz Naamans an dir haften und an deinen Nachkommen für ewig! Da ging er von ihm hinaus, aussätzig wie Schnee.
ELO 2Kö 5:27 So wird der Aussatz Naamans an dir haften und an deinem Samen ewiglich. Und er ging von ihm hinaus, aussätzig wie Schnee.
LUO 2Kö 5:27 Aber der Aussatz +06883 Naeman +05283 wird dir anhangen +01692 (+08799) und deinem Samen +02233 ewiglich +05769. Da ging +03318 (+08799) er von +04480 ihm +06440 hinaus +03318 +00 aussätzig +06879 (+08794) wie Schnee +07950.
SCH 2Kö 5:27 So soll nun der Aussatz Naemans dir und deinem Samen ewiglich anhangen! Da ging er von ihm hinaus, aussätzig wie Schnee.
TUR 2Kö 5:27 So soll der Aussatz Naamans an dir und deinem Samen haften für immer!" Da ging er von ihm hinaus, aussätzig wie Schnee.
Vers davor: 2Kö 5:26 --- Vers danach: 2Kö 6:1
Zur Kapitelebene 2Kö 5
Zum Kontext: 2Kö 5.