2Kö 25:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 25:7 וְאֶת־בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ שָׁחֲטוּ לְעֵינָיו וְאֶת־עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר וַיַּאַסְרֵהוּ בַֽנְחֻשְׁתַּיִם וַיְבִאֵהוּ בָּבֶֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Kö 25:7 καὶ τοὺς υἱοὺς Σεδεκιου ἔσφαξεν κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς Σεδεκιου ἐξετύφλωσεν καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα
ELB 2Kö 25:7 Und man schlachtete die Söhne Zedekias vor seinen Augen ab; und man blendete die Augen Zedekias und band ihn mit ehernen Fesseln und brachte ihn nach Babel.
ELO 2Kö 25:7 Und man schlachtete die Söhne Zedekias vor seinen Augen; und man blendete die Augen Zedekias, und band ihn mit ehernen Fesseln und brachte ihn nach Babel.
LUO 2Kö 25:7 Und sie schlachteten +07819 (+08804) die Kinder +01121 Zedekias +06667 vor seinen Augen +05869 und blendeten +05786 (+08765) Zedekia +06667 die Augen +05869 und banden +0631 (+08799) ihn mit Ketten +05178 +05178 und führten +0935 (+08686) ihn gen Babel +0894.
SCH 2Kö 25:7 Und sie metzelten Zedekias Söhne vor dessen Augen nieder; darnach blendeten sie Zedekia und banden ihn mit zwei ehernen Ketten und führten ihn nach Babel.
TUR 2Kö 25:7 Die Söhne Zidkijahus aber schlachteten sie vor seinen Augen ab, und die Augen Zidkijahus blendete er, fesselte ihn mit ehernen Ketten, und sie brachten ihn nach Babel.
Vers davor: 2Kö 25:6 --- Vers danach: 2Kö 25:8
Zur Kapitelebene 2Kö 25
Zum Kontext: 2Kö 25.
