2Kö 25:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 25:21 וַיַּךְ אֹתָם מֶלֶךְ בָּבֶל וַיְמִיתֵם בְּרִבְלָה בְּאֶרֶץ חֲמָת וַיִּגֶל יְהוּדָה מֵעַל אַדְמָתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 25:21 καὶ ἔπαισεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐθανάτωσεν αὐτοὺς ἐν Δεβλαθα ἐν γῇ Αιμαθ καὶ ἀπῳκίσθη Ιουδας ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ

ELB 2Kö 25:21 Und der König von Babel erschlug sie und tötete sie in Ribla im Land Hamat. - So wurde Juda aus seinem Land gefangen weggeführt.
ELO 2Kö 25:21 Und der König von Babel erschlug sie und tötete sie zu Ribla im Lande Hamath. Und so wurde Juda aus seinem Lande weggeführt.
LUO 2Kö 25:21 Und der König +04428 von Babel +0894 schlug +05221 (+08686) sie +0853 tot +04191 (+08686) zu Ribla +07247 im Lande +0776 Hamath +02574. Also ward Juda +03063 weggeführt +01540 (+08799) aus +04480 +05921 seinem Lande +0127.
SCH 2Kö 25:21 Und der König von Babel schlug sie tot zu Ribla im Lande Chamat. Also ward Juda aus seinem Lande gefangen hinweggeführt.
TUR 2Kö 25:21 Und der König von Babel schlug sie und tötete sie zu Ribla im Land Hamat. Und er führte Jehuda fort von seinem Boden.

Vers davor: 2Kö 25:20 --- Vers danach: 2Kö 25:22
Zur Kapitelebene 2Kö 25
Zum Kontext: 2Kö 25.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks