2Kö 23:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 23:9 אַךְ לֹא יַֽעֲלוּ כֹּהֲנֵי הַבָּמֹות אֶל־מִזְבַּח יְהוָה בִּירוּשָׁלִָם כִּי אִם־אָכְלוּ מַצֹּות בְּתֹוךְ אֲחֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 23:9 πλὴν οὐκ ἀνέβησαν οἱ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν πρὸς τὸ θυσιαστήριον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ ὅτι εἰ μὴ ἔφαγον ἄζυμα ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν
ELB 2Kö 23:9 Doch durften die Priester der Höhen nicht auf dem Altar des HERRN in Jerusalem opfern, sondern nur noch vom ungesäuerten Brot inmitten ihrer Brüder essen.
ELO 2Kö 23:9 Doch opferten die Priester der Höhen nicht auf dem Altar Jehovas zu Jerusalem, sondern sie aßen Ungesäuertes in der Mitte ihrer Brüder.
LUO 2Kö 23:9 Doch +0389 durften die Priester +03548 der Höhen +01116 nicht +03808 opfern +05927 (+08799) auf +0413 dem Altar +04196 des HERRN +03068 zu Jerusalem +03389, sondern +03588 +0518 aßen +0398 (+08804) ungesäuertes +04682 Brot unter +08432 ihren Brüdern +0251.
SCH 2Kö 23:9 Doch durften die Höhenpriester nicht auf dem Altar des HERRN zu Jerusalem opfern, dagegen aßen sie von dem ungesäuerten Brot unter ihren Brüdern.
TUR 2Kö 23:9 Doch sollten die Priester der Kultkammern nicht zum Altar des Ewigen in Jeruschalaim hinansteigen, nur dass sie ungesäuerte Brote essen sollten inmitten ihrer Brüder.
Vers davor: 2Kö 23:8 --- Vers danach: 2Kö 23:10
Zur Kapitelebene 2Kö 23
Zum Kontext: 2Kö 23.
