2Kö 19:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:30 וְיָסְפָה פְּלֵיטַת בֵּית־יְהוּדָה הַנִּשְׁאָרָה שֹׁרֶשׁ לְמָטָּה וְעָשָׂה פְרִי לְמָֽעְלָה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:30 καὶ προσθήσει τὸ διασεσῳσμένον οἴκου Ιουδα τὸ ὑπολειφθὲν ῥίζαν κάτω καὶ ποιήσει καρπὸν ἄνω
ELB 2Kö 19:30 Und das, was vom Haus Juda entkommen, was übriggeblieben ist, wird wieder wurzeln nach unten und Frucht tragen nach oben.
ELO 2Kö 19:30 Und das Entronnene vom Hause Juda, das übriggeblieben ist, wird wieder wurzeln nach unten und Frucht tragen nach oben.
LUO 2Kö 19:30 Und was vom Hause +01004 Juda's +03063 errettet +06413 und übriggeblieben +07604 (+08737) ist, wird fürder +03254 (+08804) unter +04295 sich wurzeln +08328 und über +04605 sich Frucht +06529 tragen +06213 (+08804).
SCH 2Kö 19:30 Und was vom Hause Juda entronnen und übriggeblieben ist, wird forthin unter sich Wurzel schlagen und über sich Früchte tragen;
TUR 2Kö 19:30 Und ansetzen wird das Gerettete, das vom Haus Jehuda übrigbleibt, Wurzel unten, und die wird Frucht schaffen oben.
Vers davor: 2Kö 19:29 --- Vers danach: 2Kö 19:31
Zur Kapitelebene 2Kö 19
Zum Kontext: 2Kö 19.
