2Kö 10:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 10:27 וַֽיִּתְּצוּ אֵת מַצְּבַת הַבָּעַל וַֽיִּתְּצוּ אֶת־בֵּית הַבַּעַל וַיְשִׂמֻהוּ למחראות עַד־הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 10:27 καὶ κατέσπασαν τὰς στήλας τοῦ Βααλ καὶ καθεῖλον τὸν οἶκον τοῦ Βααλ καὶ ἔταξαν αὐτὸν εἰς λυτρῶνας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
ELB 2Kö 10:27 und sie rissen den Gedenkstein des Baal nieder; und sie rissen das Haus des Baal nieder und machten Aborte daraus; die sind dort bis auf den heutigen Tag.
ELO 2Kö 10:27 und sie rissen die Bildsäule des Baal nieder; und sie rissen das Haus des Baal nieder und machten Kotstätten daraus bis auf diesen Tag.
LUO 2Kö 10:27 und zerbrachen +05422 (+08799) die Säule +04676 Baals +01168 samt +05422 (+08799) dem Hause +01004 Baals +01168 und machten +07760 (+08799) heimliche Gemächer +04163 (+08675) +04280 daraus bis auf +05704 diesen Tag +03117.
SCH 2Kö 10:27 und rissen die Bildsäule des Baal nieder. Sie zerstörten auch den Baalstempel und machten Kloaken daraus, [die sind dort] bis auf diesen Tag.
TUR 2Kö 10:27 Und sie rissen die Standmale des Baal nieder, rissen das Haus des Baal ein und machten daraus Abtritte bis auf diesen Tag.
Vers davor: 2Kö 10:26 --- Vers danach: 2Kö 10:28
Zur Kapitelebene 2Kö 10
Zum Kontext: 2Kö 10.
