2Chr 36:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 36:10 וְלִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה שָׁלַח הַמֶּלֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּר וַיְבִאֵהוּ בָבֶלָה עִם־כְּלֵי חֶמְדַּת בֵּית־יְהוָה וַיַּמְלֵךְ אֶת־צִדְקִיָּהוּ אָחִיו עַל־יְהוּדָה וִֽירוּשָׁלִָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 36:10 καὶ ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσορ καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα μετὰ τῶν σκευῶν τῶν ἐπιθυμητῶν οἴκου κυρίου καὶ ἐβασίλευσεν Σεδεκιαν ἀδελφὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπὶ Ιουδαν καὶ Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 36:10 Bei der Wiederkehr des Jahres sandte der König Nebukadnezar hin und ließ ihn nach Babel bringen samt den kostbaren Geräten des Hauses des HERRN. Und er machte seinen Bruder Zedekia zum König über Juda und Jerusalem.
ELO 2Chr 36:10 Und beim Umlauf des Jahres sandte der König Nebukadnezar hin und ließ ihn nach Babel bringen samt den kostbaren Geräten des Hauses Jehovas; und er machte seinen Bruder Zedekia zum König über Juda und Jerusalem.
LUO 2Chr 36:10 Da aber das Jahr +08141 um kam +08666, sandte +07971 (+08804) hin +04428 Nebukadnezar +05019 und ließ +0935 +00 ihn gen Babel +0894 holen +0935 (+08686) mit +05973 den köstlichen +02532 Gefäßen +03627 im Hause +01004 des HERRN +03068 und machte +04427 +00 Zedekia +06667, seinen Bruder +0251 zum König +04427 (+08686) über Juda +03063 und Jerusalem +03389.
SCH 2Chr 36:10 Aber um die Jahreswende sandte Nebukadnezar hin und ließ ihn nach Babel holen samt den kostbaren Geräten des Hauses des HERRN, und machte Zedekia, seinen Bruder, zum König über Juda und Jerusalem.
TUR 2Chr 36:10 Und zur Umkehr des Jahres schickte der König Nebuchadnezzar und brachte ihn nach Babel mit dem kostbaren Geräten des Hauses des Ewigen und machte seinen Bruder Zidkijahu zum König über Jehuda und Jeruschalaim.
Vers davor: 2Chr 36:9 --- Vers danach: 2Chr 36:11
Zur Kapitelebene 2Chr 36
Zum Kontext: 2Chr 36.
