2Chr 34:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 34:32 וַיַּעֲמֵד אֵת כָּל־הַנִּמְצָא בִירוּשָׁלִַם וּבִנְיָמִן וַֽיַּעֲשׂוּ יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם כִּבְרִית אֱלֹהִים אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 34:32 καὶ ἔστησεν πάντας τοὺς εὑρεθέντας ἐν Ιερουσαλημ καὶ Βενιαμιν καὶ ἐποίησαν οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλημ διαθήκην ἐν οἴκῳ κυρίου θεοῦ πατέρων αὐτῶν
ELB 2Chr 34:32 Und er ließ alle in den Bund eintreten, die sich in Jerusalem und in Benjamin befanden. Und die Bewohner von Jerusalem handelten nach dem Bund Gottes, des Gottes ihrer Väter.
ELO 2Chr 34:32 Und er ließ alle in den Bund treten, welche sich in Jerusalem und in Benjamin befanden. Und die Bewohner von Jerusalem taten nach dem Bunde Gottes, des Gottes ihrer Väter.
LUO 2Chr 34:32 Und er ließ +05975 +00 in den Bund treten +05975 (+08686) alle +03605, die zu Jerusalem +03389 und in Benjamin +01144 vorhanden waren +04672 (+08737). Und die Einwohner +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389 taten +06213 (+08799) nach dem Bund +01285 Gottes +0430, des Gottes +0430 ihrer Väter +01.
SCH 2Chr 34:32 Und er ließ alle dazu Stellung nehmen, die zu Jerusalem und in Benjamin anwesend waren. Und die Einwohner von Jerusalem taten nach dem Bunde Gottes, des Gottes ihrer Väter.
TUR 2Chr 34:32 Dann ließ er alles hintreten, was sich in Jeruschalaim und Binjamin befand, und die Bewohner Jeruschalaims taten nach dem Bund Gottes, des Gottes ihrer Väter.
Vers davor: 2Chr 34:31 --- Vers danach: 2Chr 34:33
Zur Kapitelebene 2Chr 34
Zum Kontext: 2Chr 34.
