2Chr 33:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 33:23 וְלֹא נִכְנַע מִלִּפְנֵי יְהוָה כְּהִכָּנַע מְנַשֶּׁה אָבִיו כִּי הוּא אָמֹון הִרְבָּה אַשְׁמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 33:23 καὶ οὐκ ἐταπεινώθη ἐναντίον κυρίου ὡς ἐταπεινώθη Μανασσης ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὅτι υἱὸς αὐτοῦ Αμων ἐπλήθυνεν πλημμέλειαν
ELB 2Chr 33:23 Und er demütigte sich nicht vor dem HERRN, wie sein Vater Manasse sich gedemütigt hatte; sondern er, Amon, vermehrte die Schuld.
ELO 2Chr 33:23 Und er demütigte sich nicht vor Jehova, wie sein Vater Manasse sich gedemütigt hatte; sondern er, Amon, häufte die Schuld.
LUO 2Chr 33:23 Aber er demütigte +03665 (+08738) sich nicht +03808 vor +04480 dem HERRN +03068, wie sich sein Vater +01 Manasse +04519 gedemütigt hatte +03665 (+08736); denn +03588 er +01931, Amon +0526 machte +07235 +00 der Schuld +0819 viel +07235 (+08689).
SCH 2Chr 33:23 Aber er demütigte sich nicht vor dem HERRN, wie sich sein Vater Manasse gedemütigt hatte, sondern er, Amon, lud große Schuld auf sich.
TUR 2Chr 33:23 Doch er beugte sich nicht vor dem Ewigen, wie sich sein Vater Menaschsche gebeugt hatte, sondern er, Amon, häufte Schuld.
Vers davor: 2Chr 33:22 --- Vers danach: 2Chr 33:24
Zur Kapitelebene 2Chr 33
Zum Kontext: 2Chr 33.