2Chr 27:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 27:2 וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה עֻזִּיָּהוּ אָבִיו רַק לֹא־בָא אֶל־הֵיכַל יְהוָה וְעֹוד הָעָם מַשְׁחִיתִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 27:2 καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Οζιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀλλ᾽ οὐκ εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν κυρίου καὶ ἔτι ὁ λαὸς κατεφθείρετο
ELB 2Chr 27:2 Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, nach allem, was sein Vater Usija getan hatte. Nur ging er nicht in den Tempel des HERRN. Aber das Volk handelte noch verderblich.
ELO 2Chr 27:2 Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, nach allem, was sein Vater Ussija getan hatte; nur ging er nicht in den Tempel Jehovas. Aber das Volk handelte noch verderbt.
LUO 2Chr 27:2 Und er tat +06213 (+08799), was +05869 +00 dem HERRN +03068 wohl +03477 gefiel +05869, ganz +03605 wie +0834 sein Vater +01 Usia +05818 getan hatte +06213 (+08804), nur +07535 ging +0935 (+08804) er +0413 +00 nicht +03808 in +0413 den Tempel +01964 des HERRN +03068; das Volk aber +05971 verderbte sich +07843 (+08688) noch immer +05750.
SCH 2Chr 27:2 Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater Ussia getan hatte, nur daß er nicht in den Tempel des HERRN ging. Aber das Volk handelte noch verderblich.
TUR 2Chr 27:2 Und er tat, was recht ist in den Augen des Ewigen, ganz wie sein Vater Usijahu getan nur drang er nicht in den Tempel des Ewigen ein.
Vers davor: 2Chr 27:1 --- Vers danach: 2Chr 27:3
Zur Kapitelebene 2Chr 27
Zum Kontext: 2Chr 27.
