1Mo 31:48
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:48 וַיֹּאמֶר לָבָן הַגַּל הַזֶּה עֵד בֵּינִי וּבֵינְךָ הַיֹּום עַל־כֵּן קָרָֽא־שְׁמֹו גַּלְעֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:48 καὶ εἶπεν αὐτῷ Λαβαν ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον
ELB 1Mo 31:48 Und Laban sagte: Dieser Haufen sei heute Zeuge zwischen mir und dir! Darum gab man ihm den Namen Gal-Ed
ELO 1Mo 31:48 Und Laban sprach: Dieser Haufe sei heute ein Zeuge zwischen mir und dir! Darum gab man ihm den Namen Galed,
LUO 1Mo 31:48 Da sprach +0559 (+08799) Laban +03837: Der Haufe +01530 sei heute +03117 Zeuge +05707 zwischen mir und dir (daher heißt man +07121 (+08804) ihn +08034 Gilead +01567)
SCH 1Mo 31:48 Und Laban sprach: dieser Wall sei heute Zeuge zwischen mir und dir; darum wird er Galed genannt
KAT 1Mo 31:48 Dann sagte Laban zu Jakob: Dieser Haufen ist heute Zeuge zwischen mir und dir. Darum nannte er seinen Namen Gal-Ed
PFL 1Mo 31:48 Und es sprach Laban: „Dieser Wall ist Zeuge zwischen mir und zwischen dir heute.“ Darum nennt man ihn Galed
TUR 1Mo 31:48 Und Laban sprach: „Dieser Steinhaufe [gal] sei heute Zeuge [ed] zwischen mir und dir.“ Daher nannte er ihn [Gal’ed];
Vers davor: 1Mo 31:47 --- Vers danach: 1Mo 31:49
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.