1Mo 31:48

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 31:48 וַיֹּאמֶר לָבָן הַגַּל הַזֶּה עֵד בֵּינִי וּבֵינְךָ הַיֹּום עַל־כֵּן קָרָֽא־שְׁמֹו גַּלְעֵֽד׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 31:48 καὶ εἶπεν αὐτῷ Λαβαν ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον
ELB 1Mo 31:48 Und Laban sagte: Dieser Haufen sei heute Zeuge zwischen mir und dir! Darum gab man ihm den Namen Gal-Ed
ELO 1Mo 31:48 Und Laban sprach: Dieser Haufe sei heute ein Zeuge zwischen mir und dir! Darum gab man ihm den Namen Galed,
LUO 1Mo 31:48 Da sprach +0559 (+08799) Laban +03837: Der Haufe +01530 sei heute +03117 Zeuge +05707 zwischen mir und dir (daher heißt man +07121 (+08804) ihn +08034 Gilead +01567)
SCH 1Mo 31:48 Und Laban sprach: dieser Wall sei heute Zeuge zwischen mir und dir; darum wird er Galed genannt
KAT 1Mo 31:48 Dann sagte Laban zu Jakob: Dieser Haufen ist heute Zeuge zwischen mir und dir. Darum nannte er seinen Namen Gal-Ed
PFL 1Mo 31:48 Und es sprach Laban: „Dieser Wall ist Zeuge zwischen mir und zwischen dir heute.“ Darum nennt man ihn Galed
TUR 1Mo 31:48 Und Laban sprach: „Dieser Steinhaufe [gal] sei heute Zeuge [ed] zwischen mir und dir.“ Daher nannte er ihn [Gal’ed];

Vers davor: 1Mo 31:47 --- Vers danach: 1Mo 31:49
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks