1Mo 21:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 21:32 וַיִּכְרְתוּ בְרִית בִּבְאֵר שָׁבַע וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאֹו וַיָּשֻׁבוּ אֶל־אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּֽים׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 21:32 καὶ διέθεντο διαθήκην ἐν τῷ φρέατι τοῦ ὅρκου ἀνέστη δὲ Αβιμελεχ καὶ Οχοζαθ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ καὶ Φικολ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν γῆν τῶν Φυλιστιιμ
ELB 1Mo 21:32 So schlossen sie einen Bund in Beerscheba. Dann machten Abimelech und sein Heeroberster Pichol sich auf und kehrten in das Land der Philister zurück.
ELO 1Mo 21:32 So schlossen sie einen Bund zu Beerseba. Und Abimelech machte sich auf und Pikol, sein Heeroberster, und sie kehrten in das Land der Philister zurück. -
LUO 1Mo 21:32 Und also machten sie +03772 (+08799) den Bund +01285 zu Beer-Seba +0884. Da machten sich auf +06965 (+08799) Abimelech +040 und Phichol +06369, sein Feldhauptmann +08269 +06635, und zogen wieder +07725 (+08799) in der Philister +06430 Land +0776.
SCH 1Mo 21:32 Als sie aber den Bund zu Beer-Seba geschlossen, machten sich Abimelech und Pichol, sein Feldhauptmann, auf und zogen wieder in der Philister Land.
KAT 1Mo 21:32 Als sie den Bund zu Beerscheba geschlossen hatten, machten sich Abimelech und sein Heeroberster Phikol auf und kehrten in das Land der Philister zurück.
PFL 1Mo 21:32 Und sie schlossen einen Bund bei dem Siebenbrunnen, und aufstand Abimelech und sein Heeresoberster Pichel, und sie kehrten zurück zum Lande der Philister.
TUR 1Mo 21:32 Und sie schlossen einen Bund in Beer-Scheba, dann machte sich Abimelech und sein Heeresoberster Pichol auf, und sie kehrten in das Land der Pelischtäer zurück.

Vers davor: 1Mo 21:31 --- Vers danach: 1Mo 21:33
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks