1Mo 1:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 1:21 וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַֽחַיָּה הָֽרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִֽינֵהֶם וְאֵת כָּל־עֹוף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹֽוב׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 1:21 καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὰ κήτη τὰ μεγάλα καὶ πᾶσαν ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν ἃ ἐξήγαγεν τὰ ὕδατα κατὰ γένη αὐτῶν καὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ γένος καὶ εἶδεν ὁ θεὸς ὅτι καλά
ELB 1Mo 1:21 Und Gott schuf die großen Seeungeheuer und alle sich regenden lebenden Wesen, von denen die Wasser wimmeln, nach ihrer Art, und alle geflügelten Vögel nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.
ELO 1Mo 1:21 Und Gott schuf die großen Seeungeheuer und jedes sich regende, lebendige Wesen, wovon die Wasser wimmeln, nach ihrer Art, und alles geflügelte Gevögel nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.
LUO 1Mo 1:21 Und Gott +0430 schuf +01254 (+08799) große +01419 Walfische +08577 und allerlei Getier +05315, daß da lebt +02416 und webt +07430 (+08802), davon das Wasser +04325 sich erregte +08317 (+08804), ein jegliches nach seiner Art +04327, und allerlei gefiedertes +03671 Gevögel +05775, ein jegliches nach seiner Art +04327. Und Gott +0430 sah +07200 (+08799), daß es gut +02896 war.
SCH 1Mo 1:21 Und Gott schuf die großen Fische und alles, was da lebt und webt, wovon das Wasser wimmelt, nach ihren Gattungen, dazu allerlei Vögel nach ihren Gattungen. Und Gott sah, daß es gut war.
KAT 1Mo 1:21 Elohim erschuf die großen Seeungetüme samt all den sich bewegenden, lebenden Seelen, mit welchen die Wasser sich regen nach ihrer Art, dazu jeden beflügelten Flügler nach seiner Art. Und Elohim sah, dass es gut war.
PFL 1Mo 1:21 Und herausscheidend schuf (V.1) Elohim die Meerungetüme, die großen, und alle die lebendigen, die sich regende Seele, davon wimmeln die Wasser nach ihren Arten; und auch alles flügelbedeckte Gevögel nach seiner Art. Und es sah Elohim, dass es gut.
TUR 1Mo 1:21 Da schuf Gott die großen Seetiere und alle lebenden Wesen, die sich wimmelnd regen, davon das Wasser wimmelte, nach ihrer Art und alles beschwingte Vogelvolk nach ihrer Art. Und Gott sah, dass es gut war.

Vers davor: 1Mo 1:20 --- Vers danach: 1Mo 1:22
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks