1Mo 13:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 13:3 אֶל־מְקֹום הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר־עָשָׂה שָׁם בָּרִאשֹׁנָה וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 13:3 εἰς τὸν τόπον τοῦ θυσιαστηρίου οὗ ἐποίησεν ἐκεῖ τὴν ἀρχήν καὶ ἐπεκαλέσατο ἐκεῖ Αβραμ τὸ ὄνομα κυρίου
ELB 1Mo 13:3 Und er ging auf seinen Tagemärschen vom Süden bis nach Bethel, bis zu der Stätte, wo im Anfang sein Zelt gewesen war, zwischen Bethel und Ai,
ELO 1Mo 13:3 Und er ging auf seinen Zügen vom Süden bis Bethel, bis zu dem Orte, wo im Anfang sein Zelt gewesen war, zwischen Bethel und Ai,
LUO 1Mo 13:3 Und er zog +03212 (+08799) immer fort +04550 von Mittag +05045 bis gen Beth-El +01008, an die Stätte +04725, da am ersten +08462 seine Hütte +0168 war +01961 (+08804), zwischen Beth-El +01008 und Ai +05857,
SCH 1Mo 13:3 Und er kam auf seinen Nomadenzügen von Süden her bis nach Bethel, bis zu dem Ort, da sein Zelt zuerst gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai,
KAT 1Mo 13:3 So ging er seinen Weg in Etappen vom Negev bis nach Bethel, zu der Stätte, wo sein Ziel zu Beginn gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai,
PFL 1Mo 13:3 Und er ging seinen Wanderzügen nach vom Süden und bis Beth-El bis an die Stätte, woselbst sein Zelt gewesen war im Anfang zwischen
TUR 1Mo 13:3 Und er zog Zug für Zug von der Südsteppe bis nach Bet-El, bis an den Ort, wo sein Zelt anfangs gewesen war, zwischen Bet-El und ha-Ai,
Vers davor: 1Mo 13:2 --- Vers danach: 1Mo 13:5
Zur Kapitelebene 1Mo 13
Zum Kontext 1Mo 13.
