1Kö 5:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 5:5 וַיֵּשֶׁב יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל לָבֶטַח אִישׁ תַּחַת גַּפְנֹו וְתַחַת תְּאֵֽנָתֹו מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שָׁבַע כֹּל יְמֵי שְׁלֹמֹֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 5:5 καὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν αὐτοῦ κυκλόθεν καὶ κατῴκει Ιουδα καὶ Ισραηλ πεποιθότες ἕκαστος ὑπὸ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ ὑπὸ τὴν συκῆν αὐτοῦ ἐσθίοντες καὶ πίνοντες ἀπὸ Δαν καὶ ἕως Βηρσαβεε πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμων
ELB 1Kö 5:5 Und Juda und Israel wohnten in Sicherheit, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, von Dan bis Beerscheba alle Tage Salomos.
ELO 1Kö 5:5 Und Juda und Israel wohnten in Sicherheit, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, von Dan bis Beerseba, alle Tage Salomos.
LUO 1Kö 5:5 daß Juda +03063 und Israel +03478 sicher +0983 wohnten +03427 (+08799), ein jeglicher +0376 unter +08478 seinem Weinstock +01612 und unter +08478 seinem Feigenbaum +08384, von +04480 Dan +01835 bis +05704 gen Beer-Seba +0884, solange +03605 Salomo +08010 lebte +03117.
SCH 1Kö 5:5 so daß Juda und Israel sicher wohnten, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, von Dan bis Beerseba, solange Salomo lebte.
TUR 1Kö 5:5 Und es weilten Jehuda und Jisrael in Sicherheit, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, von Dan bis Beer-Scheba, alle Tage Schelomos.
Vers davor: 1Kö 5:4 --- Vers danach: 1Kö 5:6
Zur Kapitelebene 1Kö 5
Zum Kontext: 1Kö 5.
