1Kö 1:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:36 וַיַּעַן בְּנָיָהוּ בֶן־יְהֹֽויָדָע אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר אָמֵן כֵּן יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲדֹנִי הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:36 καὶ ἀπεκρίθη Βαναιας υἱὸς Ιωδαε τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπεν γένοιτο οὕτως πιστώσαι κύριος ὁ θεὸς τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως
ELB 1Kö 1:36 Da antwortete Benaja, der Sohn Jojadas, dem König und sagte: Amen! So spreche der HERR, der Gott meines Herrn, des Königs!
ELO 1Kö 1:36 Und Benaja, der Sohn Jojadas, antwortete dem König und sprach: Amen! Also spreche Jehova, der Gott meines Herrn, des Königs!
LUO 1Kö 1:36 Da antwortete +06030 (+08799) Benaja +01141, der Sohn +01121 Jojadas +03077, dem König +04428 und sprach +0559 (+08799): Amen +0543! Es sage +0559 (+08799) der HERR +03068, der Gott +0430 meines Herrn +0113, des Königs +04428, auch also +03651!
SCH 1Kö 1:36 Da antwortete Benaja, der Sohn Jojadas, dem König und sprach: Amen! Der HERR, der Gott meines Herrn, des Königs, sage auch also!
TUR 1Kö 1:36 Da antwortete Benajahu, der Sohn Jehojadas, dem König und sprach: "Amen!" So spreche der Ewige, der Gott meines Herrn, des Königs!
Vers davor: 1Kö 1:35 --- Vers danach: 1Kö 1:37
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.
