1Kö 1:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:27 אִם מֵאֵת אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ נִהְיָה הַדָּבָר הַזֶּה וְלֹא הֹודַעְתָּ אֶֽת־עבדיך מִי יֵשֵׁב עַל־כִּסֵּא אֲדֹנִֽי־הַמֶּלֶךְ אַחֲרָֽיו׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:27 εἰ διὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως γέγονεν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ οὐκ ἐγνώρισας τῷ δούλῳ σου τίς καθήσεται ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως μετ᾽ αὐτόν
ELB 1Kö 1:27 Wenn diese Sache von meinem Herrn, dem König, aus so geschehen ist, dann hast du deine Knechte also nicht wissen lassen, wer auf dem Thron meines Herrn, des Königs, nach ihm sitzen soll ?
ELO 1Kö 1:27 Ist diese Sache von meinem Herrn, dem König, aus geschehen? Und hast du nicht deinen Knechten kundgetan, wer auf dem Throne meines Herrn, des Königs, nach ihm sitzen soll?
LUO 1Kö 1:27 +0518 Ist +02088 das +01697 von +04480 meinem Herrn +0113, dem König +04428, befohlen +01961 (+08738), und hast du es deine Knechte +05650 nicht +03808 wissen lassen +03045 (+08689), wer +04310 auf +05921 dem Stuhl +03678 meines Herrn +0113, des Königs +04428, nach +0310 ihm sitzen soll +03427 (+08799)?
SCH 1Kö 1:27 Ist das alles von meinem Herrn, dem König, befohlen worden, und hast du deinen Knecht nicht wissen lassen, wer auf dem Throne meines Herrn, des Königs, nach ihm sitzen soll?
TUR 1Kö 1:27 Wenn von meinem Herrn, dem König, die Sache ausgegangen ist, und du deinen Knecht nicht hast wissen lassen, wer auf dem Thron meines Herrn, des Königs, nach ihm sitzen soll..."
Vers davor: 1Kö 1:26 --- Vers danach: 1Kö 1:28
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.
