1Kö 18:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 18:5 וַיֹּאמֶר אַחְאָב אֶל־עֹבַדְיָהוּ לֵךְ בָּאָרֶץ אֶל־כָּל־מַעְיְנֵי הַמַּיִם וְאֶל כָּל־הַנְּחָלִים אוּלַי נִמְצָא חָצִיר וּנְחַיֶּה סוּס וָפֶרֶד וְלֹוא נַכְרִית מֵהַבְּהֵמָֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 18:5 καὶ εἶπεν Αχααβ πρὸς Αβδιου δεῦρο καὶ διέλθωμεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πηγὰς τῶν ὑδάτων καὶ ἐπὶ χειμάρρους ἐάν πως εὕρωμεν βοτάνην καὶ περιποιησώμεθα ἵππους καὶ ἡμιόνους καὶ οὐκ ἐξολοθρευθήσονται ἀπὸ τῶν κτηνῶν

ELB 1Kö 18:5 Und Ahab sagte zu Obadja: Geh durch das Land zu allen Wasserquellen und zu allen Bächen! Vielleicht findet sich noch etwas Gras, daß wir Pferde und Maultiere am Leben erhalten können und nichts von dem Vieh umkommen lassen müssen.
ELO 1Kö 18:5 Und Ahab sprach zu Obadja: Gehe durch das Land zu allen Wasserquellen und zu allen Bächen; vielleicht finden wir Gras, daß wir Rosse und Maultiere am Leben erhalten und nichts von dem Vieh ausrotten müssen.
LUO 1Kö 18:5 So sprach +0559 (+08799) nun Ahab +0256 zu +0413 Obadja +05662: Zieh durchs +03212 (+08798) Land +0776 zu +0413 allen +03605 Wasserbrunnen +04599 +04325 und +0413 Bächen +05158, ob +0194 wir möchten Heu +02682 finden +04672 (+08799) und die Rosse +05483 und Maultiere +06505 erhalten +02421 (+08762), daß nicht +03808 das Vieh +0929 alles +04480 umkomme +03772 (+08686).
SCH 1Kö 18:5 So sprach nun Ahab zu Obadja: Ziehe durch das Land, zu allen Wasserbrunnen und zu allen Bächen; vielleicht finden wir Gras, um die Pferde und Maultiere am Leben zu erhalten, daß nicht alles Vieh umkomme!
TUR 1Kö 18:5 Nun sprach Ah'ab zu Obadjahu: "Geh im Land zu allen Wasserquellen und zu allen Flusstälern, vielleicht findet sich Gras, dass wir Pferd und Maultier am Leben erhalten und nichts vom Vieh zugrunde gehn lassen."

Vers davor: 1Kö 18:4 --- Vers danach: 1Kö 18:6
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks