1Kö 16:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 16:22 וַיֶּחֱזַק הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי עָמְרִי אֶת־הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי תִּבְנִי בֶן־גִּינַת וַיָּמָת תִּבְנִי וַיִּמְלֹךְ עָמְרִֽי׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 16:22 ὁ λαὸς ὁ ὢν ὀπίσω Αμβρι ὑπερεκράτησεν τὸν λαὸν τὸν ὀπίσω Θαμνι υἱοῦ Γωναθ καὶ ἀπέθανεν Θαμνι καὶ Ιωραμ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ ἐβασίλευσεν Αμβρι μετὰ Θαμνι
ELB 1Kö 16:22 Aber das Volk, das Omri folgte, war dem Volk, das Tibni, dem Sohn des Ginat, folgte, überlegen. Und Tibni starb, und Omri wurde König.
ELO 1Kö 16:22 Aber das Volk, welches Omri folgte, überwältigte das Volk, welches Tibni, dem Sohne Ginaths, folgte; und Tibni starb, und Omri wurde König.
LUO 1Kö 16:22 Aber das Volk +05971, das +0834 an +0310 +00 Omri +06018 hing +0310, ward stärker +02388 (+08799) denn +0854 das Volk +05971, das +0834 an +0310 +00 Thibni +08402 hing +0310, dem Sohn +01121 Ginaths +01527. Und Thibni +08402 starb +04191 (+08799); da ward +04427 +00 Omri +06018 König +04427 (+08799).
SCH 1Kö 16:22 Aber das Volk, das an Omri hing, war stärker als das Volk, das an Tibni, dem Sohne Ginats, hing. Und Tibni starb und Omri ward König.
TUR 1Kö 16:22 Aber das Volk, das Omri folgte, bekam die Oberhand über das Volk, das Tibni, dem Sohn Ginats, folgte, und Tibni starb, und Omri ward König.
Vers davor: 1Kö 16:21 --- Vers danach: 1Kö 16:23
Zur Kapitelebene 1Kö 16
Zum Kontext: 1Kö 16.