1Kö 16:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 16:11 וַיְהִי בְמָלְכֹו כְּשִׁבְתֹּו עַל־כִּסְאֹו הִכָּה אֶת־כָּל־בֵּית בַּעְשָׁא לֹֽא־הִשְׁאִיר לֹו מַשְׁתִּין בְּקִיר וְגֹאֲלָיו וְרֵעֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 16:11 καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν ἐν τῷ καθίσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶκον Βαασα
ELB 1Kö 16:11 Und es geschah, als er König war, sobald er auf seinem Thron saß, erschlug er das ganze Haus Baschas; er ließ nichts von ihm übrig, was männlich war, weder seine Blutsverwandten noch seine Freunde.
ELO 1Kö 16:11 Und es geschah, als er König war, sobald er auf seinem Throne saß, erschlug er das ganze Haus Baesas; er ließ nichts von ihm übrig, was männlich war, weder seine Blutsverwandten noch seine Freunde.
LUO 1Kö 16:11 Und da +01961 (+08799) er König war +04427 (+08800) und auf +05921 seinem Stuhl +03678 saß +03427 (+08800), schlug +05221 (+08689) er das ganze +03605 Haus +01004 Baesas +01201, und ließ nichts +03808 übrig +07604 (+08689), was männlich war +08366 (+08688) +07023, dazu seine Erben +01350 (+08802) und seine Freunde +07453.
SCH 1Kö 16:11 Als er nun König war und auf seinem Throne saß, erschlug er das ganze Haus Baesas und ließ nichts von ihm übrig, was männlich war, auch dessen Bluträcher und Freunde nicht.
TUR 1Kö 16:11 Es war aber, als er König geworden war, sobald er auf seinem Thron saß, da erschlug er ds ganze Haus Ba'schas; er ließ ihm nichts übrig, was an die Wand pisst, seine Verwandten und Genossen.
Vers davor: 1Kö 16:10 --- Vers danach: 1Kö 16:12
Zur Kapitelebene 1Kö 16
Zum Kontext: 1Kö 16.
