1Kö 14:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:12 וְאַתְּ קוּמִי לְכִי לְבֵיתֵךְ בְּבֹאָה רַגְלַיִךְ הָעִירָה וּמֵת הַיָּֽלֶד׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:12 τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ σὺ ἀπελεύσῃ ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ ἔσται εἰσελθούσης σου τὴν πύλην εἰς Σαριρα καὶ τὰ κοράσιά σου ἐξελεύσονταί σοι εἰς συνάντησιν καὶ ἐροῦσίν σοι τὸ παιδάριον τέθνηκεν
ELB 1Kö 14:12 Und du, mach dich auf, geh in dein Haus! Wenn deine Füße die Stadt betreten, wird das Kind sterben.
ELO 1Kö 14:12 Und du, mache dich auf, gehe nach deinem Hause; wenn deine Füße in die Stadt eintreten, wird das Kind sterben.
LUO 1Kö 14:12 So +0859 mache dich nun auf +06965 (+08798) und gehe +03212 (+08798) heim +01004; und wenn dein Fuß +07272 zur Stadt +05892 eintritt +0935 (+08800), wird das Kind +03206 sterben +04191 (+08804).
SCH 1Kö 14:12 So mache dich nun auf und gehe heim, und wenn dein Fuß die Stadt betritt, wird der Knabe sterben.
TUR 1Kö 14:12 Du aber steh auf und geh nach deinem Haus: Wenn deine Füße zur Stadt kommen, stirbt der Knabe.
Vers davor: 1Kö 14:11 --- Vers danach: 1Kö 14:13
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.
