1Kö 13:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 13:16 וַיֹּאמֶר לֹא אוּכַל לָשׁוּב אִתָּךְ וְלָבֹוא אִתָּךְ וְלֹֽא־אֹכַל לֶחֶם וְלֹֽא־אֶשְׁתֶּה אִתְּךָ מַיִם בַּמָּקֹום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 13:16 καὶ εἶπεν οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπιστρέψαι μετὰ σοῦ οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ
ELB 1Kö 13:16 Er aber sagte: Ich kann nicht mit dir umkehren, um mit dir hineinzugehen, und an diesem Ort werde ich kein Brot essen und kein Wasser mit dir trinken.
ELO 1Kö 13:16 Er aber sprach: Ich kann nicht mit dir umkehren und mit dir hineingehen, und ich werde kein Brot essen und kein Wasser mit dir trinken an diesem Orte.
LUO 1Kö 13:16 Er aber sprach +0559 (+08799): Ich kann +03201 (+08799) nicht +03808 mit +0854 dir umkehren +07725 (+08800) und mit +0854 dir kommen +0935 (+08800); ich will auch nicht +03808 Brot +03899 essen +0398 (+08799) noch +03808 Wasser +04325 trinken +08354 (+08799) mit +0854 dir an diesem +02088 Ort +04725.
SCH 1Kö 13:16 Er aber sprach: Ich kann nicht umkehren und mit dir kommen; ich will auch mit dir weder Brot essen noch Wasser trinken an diesem Ort;
TUR 1Kö 13:16 Da sagte er: "Ich kann nicht mit dir umkehren und mit dir kommen, ich werde kein Brot essen und kein Wasser bei dir trinken an diesem Ort."
Vers davor: 1Kö 13:15 --- Vers danach: 1Kö 13:17
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.