1Kö 11:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:14 וַיָּקֶם יְהוָה שָׂטָן לִשְׁלֹמֹה אֵת הֲדַד הָאֲדֹמִי מִזֶּרַע הַמֶּלֶךְ הוּא בֶּאֱדֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:14 καὶ ἤγειρεν κύριος σαταν τῷ Σαλωμων τὸν Αδερ τὸν Ιδουμαῖον καὶ τὸν Εσρωμ υἱὸν Ελιαδαε τὸν ἐν Ραεμμαθ Αδραζαρ βασιλέα Σουβα κύριον αὐτοῦ καὶ συνηθροίσθησαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἄνδρες καὶ ἦν ἄρχων συστρέμματος καὶ προκατελάβετο τὴν Δαμασεκ καὶ ἦσαν σαταν τῷ Ισραηλ πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμων καὶ Αδερ ὁ Ιδουμαῖος ἐκ τοῦ σπέρματος τῆς βασιλείας ἐν Ιδουμαίᾳ
ELB 1Kö 11:14 Und der HERR ließ Salomo einen Widersacher erstehen, den Edomiter Hadad; der war vom königlichen Geschlecht in Edom.
ELO 1Kö 11:14 Und Jehova erweckte Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter; er war vom königlichen Samen in Edom.
LUO 1Kö 11:14 Und der HERR +03068 erweckte +06965 (+08686) Salomo +08010 einen Widersacher +07854, Hadad +01908, den Edomiter +0130, vom +01931 +04480 königlichen +04428 Geschlecht +02233 in Edom +0123.
SCH 1Kö 11:14 Und der HERR erweckte dem Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter, er war vom königlichen Samen in Edom.
TUR 1Kö 11:14 Und der Ewige ließ Schelomo einen Widergeist erstehen, Hadad, den Edomiter, aus königlichem Samen war er in Edom.
Vers davor: 1Kö 11:13 --- Vers danach: 1Kö 11:15
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
