1Chr 5:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 5:18 בְּנֵֽי־רְאוּבֵן וְגָדִי וַחֲצִי שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁה מִן־בְּנֵי־חַיִל אֲנָשִׁים נֹשְׂאֵי מָגֵן וְחֶרֶב וְדֹרְכֵי קֶשֶׁת וּלְמוּדֵי מִלְחָמָה אַרְבָּעִים וְאַרְבָּעָה אֶלֶף וּשְׁבַע־מֵאֹות וְשִׁשִּׁים יֹצְאֵי צָבָֽא׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 5:18 υἱοὶ Ρουβην καὶ Γαδ καὶ ἥμισυ φυλῆς Μανασση ἐξ υἱῶν δυνάμεως ἄνδρες αἴροντες ἀσπίδας καὶ μάχαιραν καὶ τείνοντες τόξον καὶ δεδιδαγμένοι πόλεμον τεσσαράκοντα καὶ τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ ἑξήκοντα ἐκπορευόμενοι εἰς παράταξιν
ELB 1Chr 5:18 Die Söhne Ruben und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was an tapferen Männern da war, Männer, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und im Kampf erfahren waren, zählten 44760 Mann, die mit dem Heer auszogen.
ELO 1Chr 5:18 Die Kinder Ruben und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere Männer waren, Männer, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren: vierundvierzigtausend siebenhundertsechzig, die zum Heere auszogen.
LUO 1Chr 5:18 Der Kinder +01121 Ruben +07205, der Gaditer +01425 und des halben +02677 Stammes +07626 Manasse +04519, was +04480 streitbare +02428 Männer +01121 +0582 waren, die Schild +04043 und Schwert +02719 führen +05375 (+08802) und Bogen +07198 spannen +01869 (+08802) konnten und streitkundig +04421 +03925 (+08803) waren, deren waren vierundvierzigtausend +0702 +0705 +0505 und siebenhundertundsechzig +07651 +03967 +08346 die ins Heer +06635 zogen +03318 (+08802).
SCH 1Chr 5:18 Die Kinder Rubens und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere Leute waren, Männer, die Schild und Schwert führten und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren, 44760 zum Heeresdienst ausgezogene [Männer],
TUR 1Chr 5:18 Die Söhne Reubens, die von Gad und der halbe Stamm Menaschsche, an Kriegsleuten, Männern die Schild und Schwert tragen, den Bogen spannten und kriegsgeübt waren: Vierundvierzigtausendsiebenhundertsechzig, die im Heer auszogen.
Vers davor: 1Chr 5:17 --- Vers danach: 1Chr 5:19
Zur Kapitelebene 1Chr 5
Zum Kontext: 1Chr 5.
