1Chr 21:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 21:18 וּמַלְאַךְ יְהוָה אָמַר אֶל־גָּד לֵאמֹר לְדָוִיד כִּי יַעֲלֶה דָוִיד לְהָקִים מִזְבֵּחַ לַיהוָה בְּגֹרֶן אָרְנָן הַיְבֻסִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 21:18 καὶ ἄγγελος κυρίου εἶπεν τῷ Γαδ τοῦ εἰπεῖν πρὸς Δαυιδ ἵνα ἀναβῇ τοῦ στῆσαι θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ ἐν ἅλῳ Ορνα τοῦ Ιεβουσαίου
ELB 1Chr 21:18 Und der Engel des HERRN sprach zu Gad, daß er zu David sage, David solle hinaufgehen, um dem HERRN einen Altar zu errichten auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.
ELO 1Chr 21:18 Und der Engel Jehovas sprach zu Gad, daß er zu David sage, David solle hinaufgehen, um Jehova einen Altar zu errichten auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.
LUO 1Chr 21:18 Und der Engel +04397 des HERRN +03068 sprach +0559 (+08804) zu +0413 Gad +01410, daß er David +01732 sollte sagen +0559 (+08800), daß +03588 David +01732 hinaufgehen +05927 (+08799) und dem HERRN +03068 einen Altar +04196 aufrichten +06965 (+08687) sollte in der Tenne +01637 Ornans +0771, des Jebusiters +02983.
SCH 1Chr 21:18 Und der Engel des HERRN befahl Gad, David zu sagen, daß er hinaufgehen solle, dem HERRN einen Altar aufzurichten in der Tenne Ornans, des Jebusiters.
TUR 1Chr 21:18 Der Bote des Ewigen aber befahl Gad, Dawid zu sagen, dass Dawid hinaufsteige, um dem Ewigen einen Altar zu errichten auf der Tenne Ornans, des Jebusäers.
Vers davor: 1Chr 21:17 --- Vers danach: 1Chr 21:19
Zur Kapitelebene 1Chr 21
Zum Kontext: 1Chr 21.
