1Chr 17:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 17:19 יְהוָה בַּעֲבוּר עַבְדְּךָ וּֽכְלִבְּךָ עָשִׂיתָ אֵת כָּל־הַגְּדוּלָּה הַזֹּאת לְהֹדִיעַ אֶת־כָּל־הַגְּדֻלֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 17:19 καὶ κατὰ τὴν καρδίαν σου ἐποίησας τὴν πᾶσαν μεγαλωσύνην
ELB 1Chr 17:19 HERR, um deines Knechtes willen und nach deinem Herzen hast du all dies Große getan, um ihn all diese großen Dinge erkennen zu lassen.
ELO 1Chr 17:19 Jehova, um deines Knechtes willen und nach deinem Herzen hast du all dieses Große getan, um alle diese großen Dinge kundzutun.
LUO 1Chr 17:19 HERR +03068, um +05668 deines Knechtes +05650 willen, nach deinem Herzen +03820 hast du alle +03605 solche +02063 großen Dinge +01420 getan +06213 (+08804), daß du kundtätest +03045 (+08687) alle +03605 Herrlichkeit +01420.
SCH 1Chr 17:19 HERR, um deines Knechtes willen und nach deinem Herzen hast du all das Große getan und alle diese großen Dinge bekannt gemacht!
TUR 1Chr 17:19 Ewiger, für deinen Knecht und nach deinem Sinn hast du all dies Große getan, um alle Großtaten kundzutun.
Vers davor: 1Chr 17:18 --- Vers danach: 1Chr 17:20
Zur Kapitelebene 1Chr 17
Zum Kontext: 1Chr 17.
