+06026

Deutsche Erklärung
Strong-Nr.		6026
Hebräisches Wort		ענג
Wortlaut		anag
Zahlenwert		w123
Form
Anzahl Vorkommen		°10
Stellen		Alle Verse
Häufigste Übersetzung		Lust, weich, zärtlich, Vergnügen
Wurzeln / Herkunft		‛oneg (עֹנֶג, H6027) – Ergötzen, Wonne, Freude - ta‛ănûg (תַּעֲנוּג, H8588) – Vergnügen, Wollust - ma‛ădannîm (מַעֲדַנִּים, H4574) – Leckerbissen, Delikatessen (verwandt mit der Vorstellung von Verwöhnung)
Bedeutung / Inhalt		Das hebräische Wort ענג (‛ânag, H6026) ist eine primitive Wurzel, die „weich sein", „zart sein" oder „sich in Zärtlichkeit ergehen" bedeutet. Es beschreibt einen Zustand der Zartheit, Weichheit oder des Verwöhntseins.
Verwendung
Ähnliche Worte
Gehört zu hebr. Wortfamilie
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung		°
Notizen
Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Notes		Siehe auch hier!

Kurz-Info-Box

Wortanalyse

Wortherkunft und Wurzel

Das hebräische Wort ענג (‛ânag, H6026) ist eine primitive Wurzel, die „weich sein", „zart sein" oder „sich in Zärtlichkeit ergehen" bedeutet. Es beschreibt einen Zustand der Zartheit, Weichheit oder des Verwöhntseins.

Bedeutung und Verwendung

Das Wort wird verwendet, um:

• Zartheit und Weichheit zu beschreiben – sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne
• Verwöhnung und Luxus auszudrücken – besonders bei Personen, die in Komfort und Wohlstand leben
• Zierlichkeit und Empfindlichkeit zu kennzeichnen – oft in Verbindung mit Frauen oder Personen von hohem Stand

Verwandte Wörter

Von dieser Wurzel abgeleitete Begriffe umfassen:

• ‛oneg (עֹנֶג, H6027) – Ergötzen, Wonne, Freude
• ta‛ănûg (תַּעֲנוּג, H8588) – Vergnügen, Wollust
• ma‛ădannîm (מַעֲדַנִּים, H4574) – Leckerbissen, Delikatessen (verwandt mit der Vorstellung von Verwöhnung)

Sprachliche Struktur

Das Wort besteht aus den hebräischen Buchstaben:

• Ajin (ע) – repräsentiert das Auge, Sehen, Erfahrung
• Nun (נ) – symbolisiert Aktivität, Leben
• Gimel (ג) – steht für Geben, Bewegung

Zusammen vermitteln diese Buchstaben die Idee des Erfahrens von etwas Angenehmem, Zartem und Wertvollem.

Historische und theologische Bedeutung

Historischer Kontext

Das Wort ענג (‛ânag) spiegelt eine wichtige soziale und kulturelle Realität im alten Israel wider. Es beschreibt oft den Zustand von Menschen, die in Wohlstand und Komfort leben, besonders im Kontrast zu den harten Lebensbedingungen der einfachen Bevölkerung.

In der antiken nahöstlichen Kultur war Zartheit und Verwöhnung oft ein Zeichen von hohem sozialem Status. Personen, die „zart" oder „verwöhnt" waren, hatten typischerweise keinen körperlichen Arbeiten nachgehen müssen und genossen ein Leben in relativem Luxus.

Das Wort wird besonders im Kontext der Warnungen vor den Folgen des Ungehorsams verwendet, wo Gott ankündigt, dass selbst die verwöhntesten und zartesten unter seinem Volk unter Gericht leiden würden (5.Mose 28:54 / 5.Mose 28:56).

Theologische Bedeutung

Theologisch gesehen offenbart ענג mehrere wichtige Wahrheiten:

• Gottes Gericht kennt keine Ausnahmen – Selbst die Verwöhntesten und Zartesten werden nicht verschont, wenn Gottes Gericht kommt. Dies unterstreicht die Ernsthaftigkeit der Sünde und die Universalität göttlicher Gerechtigkeit (5.Mose 28:54-57).
• Die Vergänglichkeit irdischen Komforts – Was als angenehm und wertvoll erscheint, kann schnell vergehen. Dies erinnert Gläubige daran, ihre Hoffnung nicht auf vergängliche Dinge zu setzen (Jesaja 47:1).
• Kontrast zwischen Selbstgenügsamkeit und Abhängigkeit von Gott – Menschen, die in Zartheit und Luxus leben, laufen Gefahr, selbstzufrieden zu werden und ihre Abhängigkeit von Gott zu vergessen (5.Mose 32:15).
• Gottes Fürsorge für sein Volk – In positivem Sinne kann das verwandte Wort ‛oneg (Ergötzen) Gottes Absicht zeigen, seinem Volk Freude und Wonne zu schenken, besonders im messianischen Reich (Jesaja 58:13-14).

Prophetische Verwendung

Die Propheten verwenden dieses Wort oft, um den Fall hochmütiger Nationen zu beschreiben. Besonders eindrücklich ist die Verwendung bei Jesaja, wo Babylon als „zarte und verwöhnte" Stadt beschrieben wird, die gedemütigt werden soll (Jesaja 47:1-8).

Praktische Anwendung

Für Gläubige heute erinnert ענג daran, dass:

• Materieller Komfort und Wohlstand nicht das höchste Ziel sein sollten
• Wahre Freude und Ergötzen in der Beziehung zu Gott gefunden werden
• Geistliche Empfindsamkeit wichtiger ist als physische Zartheit
• Demut und Abhängigkeit von Gott Vorrang vor Selbstgenügsamkeit haben sollten

Wichtige Bibelstellen

Das Wort ענג (‛ânag, H6026) kommt in folgenden Bibelstellen vor:

• 5.Mose 28:54 – Der zarte und sehr verwöhnte Mann unter dir wird seinem Bruder und der Frau seines Herzens missgünstig begegnen
• 5.Mose 28:56 – Die Zarte und Verwöhnte unter dir, die so zart und verwöhnt war, dass sie nicht einmal versucht hat, ihre Fußsohle auf die Erde zu setzen
• 1.Sam 15:32 – Und Agag kam zu ihm zögernd (oder: zart/verwöhnt)
• Jesaja 47:1 – Steige herab und setze dich in den Staub, Jungfrau, Tochter Babel! Setze dich auf die Erde ohne Thron, Tochter der Chaldäer! Denn man wird dich nicht mehr nennen: Die Zarte und Verwöhnte
• Jesaja 47:8 – Und nun höre dies, du Üppige, die in Sicherheit wohnt, die in ihrem Herzen spricht: Ich bin's und sonst keine! Ich werde nicht als Witwe dasitzen und Kinderlosigkeit nicht kennen
• Micha 1:16 – Mache dich kahl und schere dich um deiner geliebten Kinder willen! Mache deine Glatze breit wie die des Geiers! Denn sie sind von dir weggegangen in die Gefangenschaft

Verwandte Begriffe wie ‛oneg (עֹנֶג, H6027 – Ergötzen, Wonne) finden sich in:

• Jesaja 58:13-14 – Wenn du deinen Fuß vom Sabbat zurückhältst... dann wirst du deine Lust haben am HERRN (‛oneg)
• Psalm 37:4 – Und habe deine Lust am HERRN (‛oneg)
• Hiob 22:26 – Denn dann wirst du an dem Allmächtigen deine Lust haben (‛oneg)

Weitere Informationen

Zahlenwert-Berechnung für ענג (‛ânag)

Das hebräische Wort ענג besteht aus drei Buchstaben:

• ע (Ajin) = 70
• נ (Nun) = 50
• ג (Gimel) = 3

Gesamtwert: 70 + 50 + 3 = 123

https://www.csv-bibel.de/strongs/h6026