Test

<tr><td><A name='v003'></a>

R 15.3

<a HREF=R-015.html#v004>  </a>

<a HREF=R-015.html>  </a>

   </td></tr>
   <tr><td>

καὶ

KAe’

auch

und

καί



γὰρ

GA’R

denn

-

γάρ



ὁ

hO

der

-

ὁ



{S:}

=

=

=

=

=

[χριστὸς]

ChRISTO’S

ChRISTO´S*

ü:Gesalbter

χριστός

na.no.ms

οὐχ

UuCh

nicht

-

οὐ

pk.ng/?

ἑαυτῶ

hÄAWTOo’

sich selber

ihm selber

ἑαυτοῦ

pn.rx.dt.3ms

ἤρεσεν

E’RÄSÄN 

gefiel er

-

ἀρέσκω

id.a1.ac.3s

ἀλλὰ

ALLA’

sondern

jedoch

ἀλλά



καϑὼς

KAThOo’S

so wie

herab wie

καϑώς

cj.so

γέγραπται

GÄ’GRAPTAe

es geschrieben worden ist

es sich geschrieben hat

γράφω

id.pe.md/pa.3s

οἱ

hOI

die

-

ὁ



{S:ΟΝΙΔΙΣΜΟΙ}

ONIDISMOI

-

-

-

-

[ὀνειδισμοὶ]

ONiIDISMOI’

Schmähungen

-

ὀνειδισμός

no.mp

τῶν

TOo’N

der

-

ὁ



{S:ΟΝΙΔΕΙΖΟΝΤΩΝ}

ONIDiIŞONTOoN

-

-

-

-

[ὀνειδιζόντων]

ONiIDIŞO’NTOoN

Schmähenden

-

ὀνειδίζω

pt.pr.ac.gn.mp

σε

SÄ

dich

-

σύ



ἐπέπεσαν

ÄPÄ’PÄSAN 

sie dar auf-fallen

-

ἐπιπίπτω

id.a1.ac.3p

ἐπ’

ÄP’

auf

dar auf

ἐπί



ἐμέ

ÄMÄ’

mich

-

ἐγώ



 cj.cr/sp/so, av  pk.se, cj.so  at.no/vk.ms  cj.cr/sp/so  at.no/vk.mp  at.gn.mfnp  pn.ps.ak.2s  pp.gn/ak/dt  pn.ps.ak.1s

   </td></tr>