Sach 5:5: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 5:5 <big><big>וַיֵּצֵא הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיֹּאמֶר אֵלַי שָׂא נָא …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Sach 5:5]] Und der Engel [[+04397]], der mit mir redete [[+01696]] ([[+08802]]), ging heraus [[+03318]] ([[+08799]]) und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] mir: Hebe [[+05375]] [[+00]] deine Augen [[+05869]] auf [[+05375]] ([[+08798]]) und siehe [[+07200]] ([[+08798]])! Was [[+04100]] geht da heraus [[+03318]] ([[+08802]])? <br /> | [[LUO]] [[Sach 5:5]] Und der Engel [[+04397]], der mit mir redete [[+01696]] ([[+08802]]), ging heraus [[+03318]] ([[+08799]]) und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] mir: Hebe [[+05375]] [[+00]] deine Augen [[+05869]] auf [[+05375]] ([[+08798]]) und siehe [[+07200]] ([[+08798]])! Was [[+04100]] geht da heraus [[+03318]] ([[+08802]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[Sach 5:5]] Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe, was da herauskommt! <br /> | [[SCH]] [[Sach 5:5]] Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe, was da herauskommt! <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Sach 5:5]] Und heraus kam der in mir sprechende Engel und sagte zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe: Was ist dieses Herauskommende da?<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Sach 5:5]] Dann trat der Bote, der mit mir redete, hervor und sprach zu mir: ‚Hebe doch deine Augen und sieh, was hier hervorkommt?‘<br /> | ||
Vers davor: [[Sach 5:4]] --- Vers danach: [[Sach 5:6]] <br/> | Vers davor: [[Sach 5:4]] --- Vers danach: [[Sach 5:6]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Sach 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Sach 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Sach 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/5/5/t_conc_916005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 8. Januar 2016, 18:45 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 5:5 וַיֵּצֵא הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיֹּאמֶר אֵלַי שָׂא נָא עֵינֶיךָ וּרְאֵה מָה הַיֹּוצֵאת הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Sach 5:5 καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ εἶπεν πρός με ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἰδὲ τί τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο
ELB Sach 5:5 Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Heb doch deine Augen auf und sieh! Was ist dies da, das da hervorkommt?
ELO Sach 5:5 Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Hebe doch deine Augen auf und sieh: was ist dieses, das da hervorkommt?
LUO Sach 5:5 Und der Engel +04397, der mit mir redete +01696 (+08802), ging heraus +03318 (+08799) und sprach +0559 (+08799) zu +0413 mir: Hebe +05375 +00 deine Augen +05869 auf +05375 (+08798) und siehe +07200 (+08798)! Was +04100 geht da heraus +03318 (+08802)?
SCH Sach 5:5 Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe, was da herauskommt!
PFL Sach 5:5 Und heraus kam der in mir sprechende Engel und sagte zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe: Was ist dieses Herauskommende da?
TUR Sach 5:5 Dann trat der Bote, der mit mir redete, hervor und sprach zu mir: ‚Hebe doch deine Augen und sieh, was hier hervorkommt?‘
Vers davor: Sach 5:4 --- Vers danach: Sach 5:6
Zur Kapitelebene Sach 5
Zum Kontext: Sach 5.
