Sach 10:12: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 10:12 <big><big>וְגִבַּרְתִּים בַּֽיהוָה וּבִשְׁמֹו יִתְהַלָּכוּ נְאֻם יְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Sach 10:12]] Ich will sie stärken [[+01396]] ([[+08765]]) in dem HERRN [[+03068]], daß sie sollen wandeln [[+01980]] ([[+08691]]) in seinem Namen [[+08034]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[Sach 10:12]] Ich will sie stärken [[+01396]] ([[+08765]]) in dem HERRN [[+03068]], daß sie sollen wandeln [[+01980]] ([[+08691]]) in seinem Namen [[+08034]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Sach 10:12]] Und ich will sie stark machen in dem HERRN, und sie werden wandeln in seinem Namen, spricht der HERR. <br /> | [[SCH]] [[Sach 10:12]] Und ich will sie stark machen in dem HERRN, und sie werden wandeln in seinem Namen, spricht der HERR. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Sach 10:12]] Und heldisch mache Ich sie in Jehova und in Seinem Namen werden sie frei einhergehen - leise Geredetes Jehovas -<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Sach 10:12]] Ich gebe ihnen Macht durch den Ewigen, dass sie in seinem Namen wandeln! Ist des Ewigen Spruch.<br /> | ||
Vers davor: [[Sach 10:11]] --- Vers danach: [[Sach 11:1]] <br/> | Vers davor: [[Sach 10:11]] --- Vers danach: [[Sach 11:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Sach 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Sach 10]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Sach 10.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/10/12/t_conc_921012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 9. Januar 2016, 18:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 10:12 וְגִבַּרְתִּים בַּֽיהוָה וּבִשְׁמֹו יִתְהַלָּכוּ נְאֻם יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Sach 10:12 καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν κυρίῳ θεῷ αὐτῶν καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατακαυχήσονται λέγει κύριος
ELB Sach 10:12 So werde ich sie stark machen in dem HERRN, und nur in seinem Namen werden sie leben, spricht der HERR.
ELO Sach 10:12 Und ich werde sie stark machen in Jehova, und in seinem Namen werden sie wandeln, spricht Jehova.
LUO Sach 10:12 Ich will sie stärken +01396 (+08765) in dem HERRN +03068, daß sie sollen wandeln +01980 (+08691) in seinem Namen +08034, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Sach 10:12 Und ich will sie stark machen in dem HERRN, und sie werden wandeln in seinem Namen, spricht der HERR.
PFL Sach 10:12 Und heldisch mache Ich sie in Jehova und in Seinem Namen werden sie frei einhergehen - leise Geredetes Jehovas -
TUR Sach 10:12 Ich gebe ihnen Macht durch den Ewigen, dass sie in seinem Namen wandeln! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Sach 10:11 --- Vers danach: Sach 11:1
Zur Kapitelebene Sach 10
Zum Kontext: Sach 10.
