Röm 9:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Röm 9:5 deren die Väter sind und aus denen dem Fleisch nach der Christus ist, der über allem ist, Gott, gepriesen in Ewigkeit. Amen.
DBR Röm 9:5 derer die Väter sind, und aus denen der ChRISTOS in Bezug auf das gemäß dem Fleisch ist, der, der gebiets aller Gott ist, der Gesegnete hinein in die Äonen. AMEN. -
KNT Röm 9:5 denen die Väter angehören und aus denen Christus dem Fleische nach stammt, der über allen ist, Gott, gesegnet für die Äonen! Amen!
ELO Röm 9:5 deren die Väter sind, und aus welchen, dem Fleische nach, der Christus ist, welcher über allem ist, Gott, gepriesen in Ewigkeit. Amen.
LUO Röm 9:5 welcher +3739 auch sind die Väter +3962, und +2532 aus +1537 welchen +3739 Christus +5547 herkommt nach +2596 dem Fleisch +4561, der +5607 (5752) da ist Gott +2316 über +1909 alles +3956, gelobt +2128 in +1519 Ewigkeit +165. Amen +281.
PFL Röm 9:5 denen die Väter zugehören, und aus denen der Christus, was das Fleisch betrifft, stammt, Er, der da ist über allem und allen, Gott, gesegnet in die Äonen, das ist ausgemacht.
SCH Röm 9:5 ihnen gehören auch die Väter an, und von ihnen stammt dem Fleische nach Christus, der da ist über alle, hochgelobter Gott, in Ewigkeit. Amen!
MNT Röm 9:5 deren die Väter +3962 und aus denen der Christos +5547 hinsichtlich (des) Fleisches, +4561 der über allem Seiende, Gott, +2316 (sei) gelobt +2128 in die Aionen, +165 Amen. +281
KK Röm 9:5 denen die Väter sind und aus denen gemäß dem Fleisch der Christus ist, der über allen Gott ist, der Gesegnete hin die Äonen. Amen.
Vers davor: Röm 9:4 --- Vers danach: Röm 9:6
