Röm 9:32: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Röm 9:32 Warum? Weil es nicht aus Glauben, sondern als aus Werken [geschah]. Sie haben sich gestoß...) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Röm 9:32]] Warum? Weil es nicht aus Glauben geschah, sondern aus Werken. Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes, <br /> | [[SCH]] [[Röm 9:32]] Warum? Weil es nicht aus Glauben geschah, sondern aus Werken. Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes, <br /> | ||
[[MNT]] [[Röm 9:32]] Weshalb? Weil nicht aus Glauben, [[+4102]] sondern wie aus Werken [[+2041]]; sie stießen [[+4350]] an [[+4350]] den Stein [[+3037]] des Anstoßes, [[+4348]] <br /> | [[MNT]] [[Röm 9:32]] Weshalb? Weil nicht aus Glauben, [[+4102]] sondern wie aus Werken [[+2041]]; sie stießen [[+4350]] an [[+4350]] den Stein [[+3037]] des Anstoßes, [[+4348]] <br /> | ||
| − | [[KK]] | + | [[KK]] [[Röm 9:32]] Weshalb? Da es nicht aus Glauben, sondern als aus Werken geschah. Sie stießen sich an dem Stein des Anstoßes, |
Vers davor: [[Röm 9:31]] --- Vers danach: [[Röm 9:33]] | Vers davor: [[Röm 9:31]] --- Vers danach: [[Röm 9:33]] | ||
Version vom 12. Juli 2012, 21:41 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Röm 9:32 Warum? Weil es nicht aus Glauben, sondern als aus Werken [geschah]. Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes,
DBR Röm 9:32 Weshalb? Da es nicht aus Treun, sondern als aus Gewirkten geschah. Es stieß sich an dem Stein des Anstoßes,
KNT Röm 9:32 Weshalb? Da es nicht aus Glauben, sondern aus Gesetzeswerken geschieht, stoßen sie sich an dem Stein des Anstoßes, so wie geschrieben steht:
ELO Röm 9:32 Weil es nicht aus Glauben, sondern als aus Werken geschah. Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes,
LUO Röm 9:32 Warum +1302 das? Darum daß +3754 sie es nicht +3756 aus +1537 dem Glauben +4102, sondern +235 aus +5613 +1537 den Werken +2041 des Gesetzes +3551 suchen. Denn +1063 sie haben sich gestoßen +4350 (+5656) an den Stein des Anlaufens +3037 +4348,
PFL Röm 9:32 Warum? Weil sie nicht von dem Grund des Glaubens ausgingen, sondern als von Leistungen; sie stießen an an dem Stein des Anstoßens,
SCH Röm 9:32 Warum? Weil es nicht aus Glauben geschah, sondern aus Werken. Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes,
MNT Röm 9:32 Weshalb? Weil nicht aus Glauben, +4102 sondern wie aus Werken +2041; sie stießen +4350 an +4350 den Stein +3037 des Anstoßes, +4348
KK Röm 9:32 Weshalb? Da es nicht aus Glauben, sondern als aus Werken geschah. Sie stießen sich an dem Stein des Anstoßes,
Vers davor: Röm 9:31 --- Vers danach: Röm 9:33
